Translation of "Eljönni" in German

Nem fognak eljönni.

Sie werden nicht kommen.

Nem fogok eljönni.

Ich werde nicht kommen.

- Kár, hogy nem tud eljönni.
- Kár, hogy nem tudsz eljönni.
- Kár, hogy nem tudtok eljönni.
- Kár, hogy nem tudnak eljönni.

- Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.
- Schade, dass du nicht kommen kannst.
- Es ist schade, dass Sie nicht kommen können.

Tom nem fog eljönni.

Tom wird nicht kommen.

Valószínűleg nem fog eljönni.

- Er wird wahrscheinlich nicht kommen.
- Vermutlich wird er nicht kommen.

- Lebetegedése okán nem tudott eljönni.
- A betegsége miatt nem tudott eljönni.

Er konnte wegen seiner Krankheit nicht kommen.

Tom talán nem fog eljönni.

Tom wird wahrscheinlich nicht kommen.

Nem tudott eljönni, mert megbetegedett.

Sie konnte nicht kommen, weil sie krank war.

Volna kedved eljönni hozzánk ebédre?

Möchtest du bei uns zu Hause essen?

Ma nem tud eljönni Tomi.

Tom kann heute nicht vorbeikommen.

A betegsége miatt nem tudott eljönni.

Er konnte wegen seiner Krankheit nicht kommen.

Beteg volt, ezért nem tudott eljönni.

Er war krank, deshalb konnte er nicht kommen.

Nem tudott a betegsége miatt eljönni.

Sie konnte wegen ihrer Krankheit nicht kommen.

Ahogy én tudom, nem fog eljönni.

Soweit ich weiß, wird er nicht kommen.

Nem tudott eljönni, mert beteg volt.

Er konnte nicht kommen, weil er krank war.

Ha nem tud eljönni, kérem előtte értesítsen.

- Wenn du nicht kommen kannst, gib mir bitte vorher Bescheid.
- Wenn Sie nicht kommen können, geben Sie mir bitte vorher Bescheid.

Volna kedved hétfőn munka után eljönni vacsorázni?

Hättest du Lust, am Montag nach der Arbeit zum Abendessen vorbeizukommen?

- Szeretnél eljönni hozzám? - Nem, vigyél haza, kérlek.

„Möchtest du mit zu mir?“ – „Nein, fahr mich bitte nach Hause.“

- Baleset miatt nem tudott eljönni az ünnepségre.
- Baleset volt az oka, hogy nem tudott eljönni az ünnepségre.

Ein Unfall hinderte ihn daran, an der Feier teilzunehmen.

- Nem tud jönni, mert beteg.
- Nem tud eljönni, mert beteg.
- Nem tud eljönni, mivel beteg.
- Nem tud jönni, mivel beteg.

Er kann nicht kommen, er ist krank.

A polgármester nem tudott eljönni az új iskola avatására.

Der Bürgermeister konnte nicht zur Einweihung der neuen Schule kommen.

- Betegség miatt nem tudott jönni.
- Betegsége miatt nem tudott eljönni.

Er konnte wegen seiner Krankheit nicht kommen.

- Szerinte nem fog eljönni.
- Elmondása szerint ő nem fog jönni.

Laut ihr wird er nicht kommen.

Max elmagyarázta Julienek, hogy miért nem tudott eljönni a búcsúztató ünnepségére.

Max erklärte Julia, warum er nicht zu ihrem Abschiedsfest kommen konnte.

- Szerinte nem fog eljönni.
- Szerinte a férfi nem jön majd el.

Laut ihr wird er nicht kommen.

- Már ezért megérte az út.
- Már önmagában ezért érdemes volt eljönni.

Schon allein deswegen lohnte sich die Reise.

Sohasem fog eljönni egyik hegy a másikhoz, ám két embernél lehetséges a találkozás.

Ein Berg wird nie den andern treffen, doch könn' zwei Menschen dies wohl schaffen.

Ha a többieket ennyire semmibe veszed, akkor nem fognak többet eljönni és segíteni nekünk!

Wenn du die anderen so sehr ignorierst, werden sie nicht mehr kommen und uns helfen!

- Tomi nem akart idejönni, de mégis azt tette.
- Tomi nem akart eljönni, aztán mégiscsak eljött.

Tom wollte nicht hierherkommen, aber er kam dennoch.

- Gondoltam, hogy te nem akarsz eljönni.
- Mindjárt gondoltam, hogy te nem akarsz jönni.
- Én tudtam, hogy te nem akarsz jönni.

Ich dachte, dass du nicht kommen willst.