Translation of "Csepp" in German

- Csak csepp a tengerben.
- Ez csupán csepp a tengerben.

Es ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein.

Csak néhány csepp eső esett.

Es sind nur ein paar Tropfen Regen gefallen.

Nem maradt egy csepp vizünk se.

Es ist kein Tropfen Wasser übrig.

Néha egy csepp olaj csodákra képes.

Ein Tropfen Öl wirkt oft Wunder.

Pár csepp legyengített polio-vírust kell lenyelnie.

ein paar Tropfen abgeschwächten Polio-Virus in den Mund.

Már két napja egy csepp alkoholt sem ittam.

Schon zwei Tage lang habe ich keinen Tropfen Alkohol getrunken.

Tudásunk egy csepp. Amit nem tudunk, az egy egész óceán.

Was wir wissen, ist ein Tropfen, was wir nicht wissen, ein Ozean.

Egy csepp eső sem volt egy hónapja, úgyhogy kutat kellett ásniuk.

Einen Monat lang ist nicht ein einziger Tropfen Regen gefallen, darum mussten sie einen Brunnen graben.

- Ez az utolsó csepp a pohárban!
- Ez volt az utolsó dobásod!
- Ez volt az utolsó húzásod!

- Jetzt haut es mir aber doch gleich den Stöpsel heraus!
- Jetzt schlägt's dreizehn!
- Jetzt schlägt es aber dreizehn!