Translation of "Csapni" in German

Nem akartam zajt csapni.

Ich wollte keinen Lärm machen.

A kutyákat mindig, újra és újra be lehetett csapni,

Die Hunde ließen sich immer wieder täuschen,

- Az apám agyon fog csapni.
- Az apám agyon fog ütni.

- Mein Vater wird mich umbringen.
- Mein Vater wird mir das Fell über die Ohren ziehen.
- Mein Vater wird mich totschlagen.

- Muszáj ekkora lármát csinálni?
- Biztos, hogy ekkora zajt kell csapni?

Muss man unbedingt so viel Lärm machen?

Haragosan dörgött az ég, mintha minden pillanatban be akart volna csapni a villám.

- Der Donner grollte furchtbar, als würde er jeden Augenblick herabfahren.
- Es donnerte gewaltig, so, als wollte jeden Moment der Blitz einschlagen.