Translation of "Bennünk" in German

- Semmi közös sincs bennünk.
- Nincs bennünk semmi közös.

Wir haben nichts gemein.

Tom megbízik bennünk.

Tom vertraut uns.

Van valami közös bennünk.

- Du und ich haben etwas gemeinsam.
- Sie und ich haben etwas gemeinsam.
- Ihr und ich haben etwas gemeinsam.

Nincs bennünk semmi közös.

Wir haben nichts gemeinsam.

Nincs bennünk sok közös.

Wir haben nicht viele Gemeinsamkeiten.

Ez lehet, szorongást kelt bennünk,

In solch einer Situation fühlen Sie sich vermutlich etwas verängstigt

Környezetünk kultúrája hoz létre bennünk.

wir sind alle ein Produkt der Kultur um uns herum.

- Tomi bízik bennünk.
- Tomi megbízik bennünk.
- Tominak a bizalmát élvezzük.
- Tomi bizalmát élvezzük.

Tom vertraut uns.

De a fejlődés bennünk, mindannyiunkban kezdődik.

aber der Fortschritt beginnt mit jedem von uns.

Egy közös van bennünk: mindketten jobbkezesek vagyunk.

Wir haben eines gemeinsam: Wir sind beide rechtshändig.

Öleljük hát mindannyian magunkhoz a bennünk élő lajhárt:

Lassen wir unser inneres Faultier frei,

Nincs bennünk semmi közös azontúl, hogy szükségünk van egymásra.

Wir haben nichts gemeinsam, außer dass wir uns gegenseitig brauchen.

Szeretném, ha ugyanaz a tűz égne bennünk, mint egykor!

Wenn nur das Feuer von einst in uns brennte!

- Beszéde mély benyomást tett ránk.
- Beszéde mély benyomást keltett bennünk.

Seine Rede hat uns sehr beeindruckt.

Ha mi nem tudunk megbízni egymásban, ki bízik meg bennünk?

Wenn wir einander nicht trauen können, wem dann?

Csak annyira vagyunk emberiek, amennyire a bennünk rejlő állat hagyja.

Wir sind nur so menschlich, wie es das Tier in uns erlaubt.

Vannak emberek, akik olyanok, mint az üstökös: váratlanul feltűnnek, reményeket ébresztenek bennünk, és ugyanolyan gyorsan el is tűnnek.

Es gibt Menschen, die Kometen ähneln: sie tauchen unerwartet auf, vergrößern unser Glück sogleich und verschwinden sofort wieder.