Translation of "Bemenni" in German

- Láttam őt bemenni a házba.
- Láttam bemenni a házba.

Ich sah ihn ins Haus gehen.

Láttuk a szobába bemenni.

Wir sahen sie den Raum betreten.

Két férfit láttam oda bemenni.

Ich habe zwei Männer hineingehen sehen.

Nem láttam senkit se bemenni.

Ich habe niemanden hineingehen sehen.

Semmi kedvem sincs bemenni ma dolgozni.

Ich habe keine Lust, heute zur Arbeit zu gehen.

- Az ajtó zárva volt és nem tudtunk bemenni.
- Az ajtó zárva volt, és nem tudtunk bemenni.

Die Tür war abgeschlossen, und wir konnten nicht hineingehen.

Csodálatos bemenni egy bankba egy 45 millissel.

Es ist wunderbar, mit einer 45er eine Bank zu betreten.

- Láttuk bejönni a szobába.
- Láttuk a szobába bemenni.

- Wir sahen sie den Raum betreten.
- Wir sahen sie ins Zimmer kommen.

bemenni egy bevásárlóközpontba, vagy termelői piacra, mint a képen is.

Einkaufszentren, Bauernmärkte alles gleichermaßen.

Mily bátor dolog tőled, hogy egyedül akarsz bemenni az őserdőbe!

Wie mutig von dir, alleine in den Urwald zu gehen!

Mivel be volt zárva az ajtó, nem tudtunk bemenni a házba.

Weil die Tür abgeschlossen war, konnten wir nicht ins Haus.

- Semmi kedvem sincs bemenni ma dolgozni.
- Nincs kedvem ma munkába menni.

Ich habe keine Lust, heute zur Arbeit zu gehen.

- Kénytelenek voltunk bemenni az eső elől a kocsmába, hogy meg ne ázzunk.
- Az eső elől a kocsmában kerestünk menedéket, nehogy átázzunk.

- Weil wir im Regen nicht nass werden wollten, waren wir gezwungen, die Kneipe zu betreten.
- Wir mussten in der Kneipe vor dem Regen Schutz suchen, um nicht nass zu werden.

- Kénytelenek voltunk bemenni az eső elől a kocsmába, hogy meg ne ázzunk.
- Nehogy elázzunk az esőn, kénytelenek voltunk belépni a kocsmába.

Weil wir im Regen nicht nass werden wollten, waren wir gezwungen, die Kneipe zu betreten.