Translation of "Házba" in German

Bemegyek a házba.

Ich gehe in das Haus hinein.

Betört egy házba.

Er brach in ein Haus ein.

Beosontam a házba.

Ich schleiche mich ins Haus.

Belopakodom a házba.

Ich schleiche mich ins Haus.

Bementem a házba.

Ich bin ins Haus gegangen.

- Láttam őt bemenni a házba.
- Láttam bemenni a házba.

Ich sah ihn ins Haus gehen.

Tamás bement a házba.

Tom ging ins Haus.

Tom besietett a házba.

Tom eilte ins Haus.

Menj vissza a házba!

- Gehen Sie zurück ins Haus.
- Geh zurück ins Haus.
- Geht zurück ins Haus.

Betörtek tegnap a házba.

Gestern ist in das Haus eingebrochen worden.

Behúzta őt a házba.

Er hat sie ins Haus geschleppt.

- Hogyan jött be ön a házba?
- Hogyan jutott be a házba?

Wie sind Sie ins Haus gekommen?

Tegnap villám csapott a házba.

- Gestern schlug in jenes Haus der Blitz ein.
- Das Haus wurde gestern vom Blitz getroffen.

Kétszintes házba nem építenek liftet.

In zweigeschossige Häuser baut man keinen Fahrstuhl ein.

Tom egy kisebb házba költözött.

Tom ist in ein kleineres Haus umgezogen.

Egy közeli emeletes házba menekült be.

Er flüchtete in ein nahes Blockhaus.

Tomi csöndben osont be a házba.

Tom hat sich auf Katzenpfoten ins Haus geschlichen.

Mikor tudunk beköltözni végre az új házba?

Wann können wir endlich das neue Haus beziehen?

Bob az ablakon keresztül ment be a házba.

Bob drang durch ein Fenster in das Haus ein.

A televízió az egész világot behozza a házba.

Das Fernsehen bringt die ganze Welt ins Haus.

Mikor lakások után már egy szép családi házba költöztünk,

Wir zogen aus Wohnungen in ein schönes Haus,

Nem tudom, hogy került ez a toll a házba.

Ich weiß nicht, wie dieser Stift ins Haus kam.

Remélem, a mocskos gumicsizmáddal nem akarsz bejönni a házba!

Ich hoffe, du willst nicht mit dreckigen Stiefeln ins Haus reinkommen!

A japánok, mielőtt belépnének egy házba, leveszik a cipőjüket.

Die Japaner ziehen vor dem Betreten eines Hauses die Schuhe aus.

Bementem a házba, ahol szörnyű jelenet tárult a szemem elé.

Ich ging ins Haus und sah eine schreckliche Szene.

Legalább Tomi eljön. Ő biztosan hoz egy kis életet a házba.

Wenigstens kommt Tom. Das bringt sicher Leben in die Bude.

Mivel be volt zárva az ajtó, nem tudtunk bemenni a házba.

Weil die Tür abgeschlossen war, konnten wir nicht ins Haus.

Ha becsuknád az ablakot, nem jönne be annyi szúnyog a házba.

Wenn du die Fenster schlössest, kämen uns nicht so viele Mücken ins Haus!

- Egy cetli repült be a házba, amelyet egy szomszédnő írhatott nekünk. Megkért minket, hogy segítsünk megtalálni az elveszett macskáját.
- Egy cetli repült be a házba, amelyet egy szomszédnő írhatott nekünk. Megkért minket, hogy segítsünk megkeresni az elveszett macskáját.

Uns flatterte eine Nachricht ins Haus, die eine Nachbarin geschrieben hatte. Sie bat uns, ihre verlorene Katze suchen zu helfen.

Megkérdeztem a betörőt, hogyan jutott be a házba. Azt válaszolta, hogy egy kibillentett ablakot talált, azon keresztül könnyen be tudott jönni.

Ich befragte den Einbrecher, wie er ins Haus gelangt sei. Er entgegnete, dass er ein gekipptes Fenster vorgefunden habe, durch das er sich leicht habe Zutritt verschaffen können.