Translation of "Barátnőd" in German

Miért nincs barátnőd?

- Warum hast du keine Freundin?
- Warum haben Sie keine Freundin?

Ki a barátnőd?

Wer ist deine Freundin?

Ő a barátnőd?

Ist das deine Freundin?

Hogy van a barátnőd?

Wie geht es deiner Freundin?

Tud főzni a barátnőd?

Kann deine Freundin kochen?

Ő az új barátnőd?

Ist das deine neue Freundin?

Milyen az új barátnőd?

Wie ist deine neue Freundin?

- Van barátnőd?
- Van barátnője?

- Hast du eine Freundin?
- Haben Sie eine Freundin?

Ő a te barátnőd.

Sie ist deine Freundin.

Igaz, hogy a barátnőd japán?

Stimmt es, dass deine Freundin Japanerin ist?

Tudom, hogy van egy barátnőd.

Ich weiß, dass du eine Freundin hast.

Tatoeba. Így hívják az új barátnőd?

Tatoeba. Ist das der Name deiner neuen Freundin?

Mit tenne a barátnőd, ha rájönne?

Was täte deine Freundin, wenn sie es erführe?

- Van barátnőd?
- Van csajod?
- Van nőd?

Hast du eine Freundin?

Sosem mondtad meg a barátnőd nevét.

Du hast mir nie gesagt, wie deine Freundin heißt.

Te, és a barátnőd is jön?

Sag mal: Kommt deine Freundin auch?

Ki az a Tatoeba? Az új barátnőd?

Wer ist Tatoeba? Deine neue Freundin?

Problémáid lesznek, amikor a barátnőd megtudja az igazat.

Du wirst Probleme bekommen, wenn deine Freundin die Wahrheit erfährt.

A barátnőd nagyon mérges lesz rád, amikor rájön.

Deine Freundin wird stinksauer sein, wenn sie das erfährt.

Milyen idős voltál, amikor az első barátnőd volt?

Wie alt warst du, als du deine erste Freundin hattest?

- A barátnőd nagyon ki fog rád akadni, amikor erre rájön. - De nem fog rájönni.

„Deine Freundin wird so ausflippen, wenn sie dahinterkommt!“ – „Sie kommt nicht dahinter.“

- Ha nem akarsz madárijesztőt készíteni, akkor csak állj egyszerűen a földre. - Ó, nagyon szépen köszönöm a bókot! Miért vagy ily szarkasztikus? Tegnap még azt mondtad, hogy én vagyok a legszebb nő a világon. - Ki mondta azt neked, hogy egy madárijesztőnek csúnyának kell lennie? Csak az számít, hogy hasonlítson egy emberre. - Akkor bizonyára örülhetsz. - Miért is? - Van egy barátnőd, aki úgy néz ki, mint egy ember.

„Wenn du keine Vogelscheuche bauen möchtest, dann stell dich doch einfach selbst aufs Feld.“ — „O, danke für das reizende Kompliment! Warum bist du so sarkastisch? Gestern hast du noch gesagt, ich sei die schönste Frau der Welt.“ — „Wer hat dir eingeredet, dass eine Vogelscheuche hässlich sein muss? Sie sollte einem Menschen ähneln. Alles andere spielt keine Rolle.“ — „Dann kannst du dich ja freuen.“ — „Warum?“ — „Du hast eine Freundin, die einem Menschen ähnlich sieht.“