Translation of "Hívják" in German

- Hogy hívják őt?
- Hogy hívják?

- Wie heißt er?
- Wie heißt sie?

- Hogy hívják a lányod?
- Hogy hívják a lányodat?

Wie heißt deine Tochter?

- Hogy hívják a nevelőanyádat?
- Hogy hívják a mostohaanyádat?

Wie heißt deine Stiefmutter?

Úgy hívják, fotolitográfia.

Er nennt sich Photolithographie.

Elfelejtettem, hogy hívják.

Ich habe vergessen, wie sie heißt.

Valóban Tomnak hívják?

Ist sein Name wirklich Tom?

Őt Ninának hívják?

Sie heißt Nina?

Hogy hívják őt?

Wie heißt er?

Hogy hívják apádat?

Wie nennst du deinen Vater?

Önt hogy hívják?

Wie heißen Sie?

Gyakran hívják egymást.

Die rufen sich oft an.

- Elfelejtettem, hogy hívják őket.
- Elfelejtettem, hogy hogy hívják őket.

Ich habe ihre Namen vergessen.

- A német barátomat Hansnak hívják.
- Hansnak hívják a német barátomat.

Mein deutscher Freund heißt Hans.

- Hogy hívják azt a lányt?
- Hogy hívják azt a csájét?

Wie heißt das Mädchen?

A babát Tamásnak hívják.

Das Baby heißt Tom.

Hogy hívják az édesapádat?

Wie heißt dein Vater?

Hogy hívják az édesanyádat?

Wie heißt deine Mutter?

Hogy hívják a macskáját?

Wie heißt Ihre Katze?

Hogy hívják a lovadat?

Wie heißt dein Pferd?

Hogy hívják a holdciklusokat?

Wie heißen die Mondphasen?

Tudod, hogy hívják őt?

Weißt du, wie sein Name ist?

Hogy hívják a barátodat?

Wie heißt dein Freund?

- Irinának hívják.
- Ő Irina.

Sie heißt Irina.

Anyámat is így hívják.

Meine Mutter heißt auch so.

Hogy hívják a bátyádat?

- Wie ist der Name deines älteren Bruders?
- Wie heißt dein älterer Bruder?

Hogy hívják a fiadat?

Wie heißt dein Sohn?

A fiukat Johnnak hívják.

Ihr Sohn heißt John.

- Biztos benne, hogy Tomnak hívják?
- Biztos benne, hogy őt Tomnak hívják?
- Biztos abban, hogy őt Tomnak hívják?

Sind Sie sich sicher, dass er Tom hieß?

- Hogy hívják az új gyakornokot?
- Hogy hívják az új ipari tanulót?

Wie heißt der neue Azubi?

- Tudod, hogy hogy hívják?
- Tudod, hogy hívják?
- Tudod, mi a neve?
- Tudod, hogy mi a neve?
- Tudod, hogyan hívják?
- Tudod-e, hogy őt hogyan hívják?

- Weißt du, wie sie heißt?
- Wissen Sie, wie sie heißt?

- Tudod a nevét?
- Tudjátok, hogy hívják?
- Tudod-e, hogy őt hogyan hívják?

- Kennst du ihren Namen?
- Wisst ihr, wie sie heißt?
- Weißt du, wie sie heißt?
- Wissen Sie, wie sie heißt?

Még ha keverésnek is hívják,

Es heißt zwar „Mixing",

Az emberek Dave-nek hívják.

Die Leute nennen ihn Dave.

Ezt az országot Oroszországnak hívják.

Dieses Land heißt Russland.

Ez a nővérem. Júliának hívják.

Das ist meine Schwester. Sie heißt Julia.

Szentpétervárt gyakran hívják ''Észak Velencéjének''.

Sankt Petersburg wird oft das Venedig des Nordens genannt.

Senki sem tudja, hogy hívják.

- Niemand kennt seinen Namen.
- Niemand weiß, wie er heißt.

Hogy hívják az új barátodat?

Wie heißt dein neuer Freund?

A szomszédomat Tom Jacksonnak hívják.

Mein Nachbar heißt Tom Jackson.

Tokióban hívják össze a konferenciát.

Die Konferenz wird in Tokio stattfinden.

- A neve Tom.
- Tomnak hívják.

- Er heißt Tom.
- Sein Name ist Tom.

Még egyszer hogy is hívják?

- Wie war sein Name nochmal?
- Wie hieß er gleich?

Ezt a fafajtát ébennek hívják.

Diese Holzart wird Ebenholz genannt.

Hogy hívják ezt a folyót?

Wie heißt dieser Fluss?

Hogy hívják ezt a gyümölcsöt?

Wie nennt man diese Frucht?

Hogy hívják ezt az állatkertet?

Wie ist der Name des Zoos?

Hogy hívják ezt a madarat?

- Wie nennt man diesen Vogel?
- Welchen Namen hat dieser Vogel?

A spanyol barátomat Enriquenek hívják.

Mein spanischer Freund heißt Enrique.

Mindig újra elfelejtem, hogy hívják.

Ich vergesse immer wieder, wie sie heißt.

Sanghajt kelet Párizsának is hívják.

Schanghai heißt auch Paris des Ostens.

Hogy hívják Önt a barátai?

Wie nennen Sie Ihre Freunde?

- Biztos vagy benne, hogy Tomnak hívják?
- Biztos vagy abban, hogy őt Tomnak hívják?

Bist du dir sicher, dass er Tom hieß?

- Tudod a nevét?
- Tudjátok, hogy hívják?

- Kennst du seinen Namen?
- Weißt du, wie er heißt?

A 90 fokos szöget derékszögnek hívják.

Einen Winkel von 90 Grad nennt man einen rechten Winkel.

Már azt sem tudom, hogy hívják.

Ich weiß nicht einmal mehr, wie er hieß.

Nem tudom, hogy valójában hogy hívják.

Ich weiß nicht, wie sie wirklich heißt.

Én nem tudom, hogy hívják Önt.

Ich weiß nicht, wie Sie heißen.

Tatoeba. Így hívják az új barátnőd?

Tatoeba. Ist das der Name deiner neuen Freundin?

Hogy hívják ezt a rovart angolul?

Wie heißt dieses Insekt auf Englisch?

Nem mondta meg nekem, hogy hívják.

Sie sagte mir nicht, wie sie heißt.

Új szenvedélye van. Úgy hívják: Tatoeba.

Er hat eine neue Leidenschaft, sie heißt: Tatoeba.

Az én betegségemet úgy hívják: progéria.

und ich habe eine Krankheit namens Progerie.

Van egy fekete kutyám, Tikinek hívják.

Ich habe einen schwarzen Hund, der Tiki heißt.

- Ezt hogy hívják?
- Hogy nevezik ezt?

Wie nennt man das?

Nem tudom, hogy hívják Tomi nővéreit.

Ich weiß nicht, wie Toms Schwestern heißen.

Tom nem tudta, hogy hívják őket.

Tom wusste nicht, wie sie heißen.

Amerikában az őszt miért "fall"-nak hívják?

Warum sagt man in den USA "fall" für den Herbst?

A mindkét szülőjét elvesztett gyereket árvának hívják.

Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, bezeichnet man als eine Waise.

Elfelejtettem a bátyád nevét. Hogy is hívják?

Ich habe den Namen Ihres Bruders vergessen; wie heißt er?

Tudod, hogy hívják a Fülöp-szigeteki pénznemet?

Weißt du, wie die Währung der Philippinen heißt?

- Ő is Sára.
- Őt is Sarának hívják.

Auch sie heißt Sara.

Tamásnak hívják és a posta mellett lakik.

Er heißt Tom und wohnt neben der Post.

Nem tudtam, hogy őt is így hívják.

Ich wusste nicht, dass er auch so hieß.

- A kutya neve Ken.
- A kutyát Kennek hívják.

Der Hund heißt Ken.

- A fiuk neve John.
- A fiukat Johnnak hívják.

- Ihr Sohn hat den Namen John.
- Ihr Sohn heißt John.

- Ezt nevezik igaz szerelemnek.
- Ezt hívják igaz szerelemnek.

Das nennt sich wahre Liebe.

Angliában a metrót undergroundnak hívják és nem subwaynek.

In Großbritannien nennt sich die U-Bahn "underground" und nicht "subway".

- Hívják az FBI-t!
- Szóljanak az FBI-nak!

- Rufe das FBI.
- Ruf das FBI an.

- Hogy is hívják?
- Még egyszer, mi a neve?

- Wie heißt sie nochmal?
- Wie heißt sie noch?

Tudom, hogy hívják, többet azonban nem tudok róla.

Ich weiß, wie sie heißt, aber sonst weiß ich nichts über sie.

Azt sem tudom, hogy hívják, nemhogy a címét!

Ich weiß nicht einmal, wie sie heißt, geschweige denn, wo sie wohnt!

- Ezt hívják úgy, hogy bajtársiasság.
- Ezt nevezik bajtársiasságnak.

Das nennt man Kameradschaft.

Olyan frekvencián hívják egymást, ami áthatol az általános zajszinten.

Sie rufen sich auf einer Frequenz, die die Geräuschkulisse durchdringt.

- Kérdezd meg, hogy hívják őt!
- Kérdezd meg a nevét!

Frag sie, wie sie heißt!

Szerintem azt a „nőt”, akivel kalandokba bocsátkozik, Tatoebának hívják.

Ich denke, dass die Frau, mit der er ein Liebesabenteuer hat, Tatoeba heißt.

Én tudom, hogy hívják a szomszéd kutyáját. És te?

- Ich weiß, wie der Nachbarshund heißt. Du auch?
- Ich weiß, wie der Hund der Nachbarn heißt. Du auch?

- Hogy hívják Mária férjét?
- Mi a neve Mária férjének?

Wie heißt Marias Mann?

Hogy hívják a jelenleg hivatalban lévő német szövetségi elnököt?

Wie heißt der derzeit amtierende Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland?

- A név nem jut eszembe.
- Kiesett az agyamból, hogyan hívják.

Der Name ist mir entfallen.