Translation of "Hívják" in French

Úgy hívják, fotolitográfia.

Ça s'appelle la photolithographie.

Elfelejtettem, hogy hívják.

- J'ai oublié son nom.
- J'ai oublié comment elle s'appelle.
- J'ai oublié son prénom.

Tudjátok, hogy hívják?

Savez-vous son nom ?

Hogy hívják őt?

- Comment s'appelle-t-il ?
- Comment s'appelle-t-il ?

Önt hogy hívják?

- Comment vous appelez-vous ?
- Comment est-ce que vous vous appelez ?

Hogy hívják az édesapádat?

Comment s'appelle ton père ?

Hogy hívják a barátodat?

Quel est le nom de ton ami ?

- Irinának hívják.
- Ő Irina.

Elle s'appelle Irina.

Hogy hívják a tanárát?

Comment s'appelle son professeur ?

- Tudod a nevét?
- Tudjátok, hogy hívják?
- Tudod-e, hogy őt hogyan hívják?

- Connaissez-vous son nom ?
- Savez-vous son nom ?
- Connais-tu son nom ?
- Sais-tu son nom ?

Még ha keverésnek is hívják,

Même si cela s'appelle « mélange »,

Ezt a jelenséget szuperpozíciónak hívják.

un phénomène connu sous le nom de « superposition ».

Az emberek Dave-nek hívják.

Les gens l'appellent David.

Ez a nővérem. Júliának hívják.

C'est ma sœur. Elle s'appelle Julia.

Senki sem tudja, hogy hívják.

- Personne ne sait son nom.
- Personne ne connaît son nom.

Tokióban hívják össze a konferenciát.

La conférence aura lieu à Tokyo.

- A neve Tom.
- Tomnak hívják.

Son nom est Tom.

A kutyánkat Johnny-nak hívják.

Notre chien s'appelle Johnny.

Hogy hívják ezt a madarat?

- Comment nomme-t-on cet oiseau ?
- Comment appelles-tu cet oiseau ?

Sanghajt kelet Párizsának is hívják.

Shanghai est surnommée le Paris de l'Orient.

Kérem, hogy hívják meg egy kávédialógusra.

Je vous défie d'inviter quelqu'un ainsi à un #cafédialogue.

- Tudod a nevét?
- Tudjátok, hogy hívják?

- Connaissez-vous son nom ?
- Savez-vous son nom ?
- Connais-tu son nom ?
- Sais-tu son nom ?

A 90 fokos szöget derékszögnek hívják.

Un angle de 90 degrés est appelé un angle droit.

Tatoeba. Így hívják az új barátnőd?

Tatoeba. C'est le nom de ta nouvelle petite amie ?

Tudod, hogy hívják ezt az embert?

Connaissez-vous le nom de cet homme ?

Az én betegségemet úgy hívják: progéria.

et j'ai une maladie, la Progéria.

Hogy hívják ezt a halat angolul?

Comment nomme-t-on ce poisson en anglais ?

- Ezt hogy hívják?
- Hogy nevezik ezt?

Comment nomme-t-on ça ?

Amerikában az őszt miért "fall"-nak hívják?

- Pourquoi est-ce qu'on appelle l'automne "fall" aux États-Unis ?
- Pourquoi l'automne s'appelle "fall" aux États-Unis ?

A mindkét szülőjét elvesztett gyereket árvának hívják.

Un enfant dont les parents sont morts est un orphelin.

Elfelejtettem a bátyád nevét. Hogy is hívják?

J'ai oublié le nom de votre frère; comment se nomme-t-il ?

- A fiuk neve John.
- A fiukat Johnnak hívják.

Le nom de leur fils est Jean.

Angliában a metrót undergroundnak hívják és nem subwaynek.

En Grande-Bretagne le métro se nomme « underground» et non « subway ».

- Hogy is hívják?
- Még egyszer, mi a neve?

Comment s'appelle-t-elle, déjà ?

Azt sem tudom, hogy hívják, nemhogy a címét!

Je ne sais pas comment elle s'appelle, encore moins où elle habite !

Úgy hívják majd »Chobani«, ami törökül annyit tesz »pásztor«."

On le nommera « Chobani », berger en turc.

Olyan frekvencián hívják egymást, ami áthatol az általános zajszinten.

Ils communiquent sur une fréquence différente du bruit ambiant.

Szerintem azt a „nőt”, akivel kalandokba bocsátkozik, Tatoebának hívják.

Je crois que la femme avec laquelle il a une aventure s'appelle Tatoeba.

Az amerikaiak Vietnámi Háborúnak hívják, a vietnámiak Amerikai Háborúnak.

Les Américains l'appellent la guerre du Vietnam ; les Vietnamiens l'appellent la guerre américaine.

- Hogy nevezik ezt a madarat?
- Hogy hívják ezt a madarat?

- Comment s'appelle cet oiseau ?
- Comment s’appelle cet oiseau ?
- Comment nomme-t-on cet oiseau ?
- Comment se nomme cet oiseau ?

- Van egy lánya, akit Marynek hívnak.
- Van egy lánya, Marynek hívják.

Elle a une fille qui s'appelle Marie.

- Hogy nevezik angolul ezt a zöldséget?
- Hogy hívják ezt a zöldséget angolul?

- Comment appelle-t-on ce légume en anglais ?
- Comment appelez-vous ce légume en anglais ?

Úgy hívják ezt, amerikai álom, mert el kell aludnod ahhoz, hogy elhidd.

C'est appelé le rêve américain car tu dois être endormi pour y croire.

- Elnézést, hogy hívják ezt a helyet?
- Bocsánat, mi a neve ennek a helynek?

- Excusez-moi, quel est le nom de cet endroit ?
- Pardonnez-moi, comment se nomme cet endroit?

- Elnézést, hogy hívják ezt az utat?
- Bocsánat, mi a neve ennek az útnak?

Pardonnez-moi, quelle est le nom de cette route ?

Ugye egy kissé nyugtalanító, hogy amit az orvosok csinálnak, azt praktizálásnak, azaz 'gyakorlásnak' hívják?

N'est ce pas un peu déconcertant que les médecins appellent ce qu'ils font "pratique" ?

- Mi a neve ennek a folyónak?
- Hogy hívják ezt a folyót?
- Hogy nevezik ezt a folyót?

Comment ce fleuve est-il appelé ?