Translation of "Barátai" in German

- Tominak nincsenek barátai.
- Tomnak nincsenek barátai.

Tom hat keine Freunde.

Nincsenek barátai.

Er hat keine Freunde.

Vannak barátai?

Hat er Freunde?

- Szeretik a barátai.
- A barátai szeretetét élvezi.

Sie wird von ihren Freunden geliebt.

Tomnak nincsenek barátai.

Tom hat keine Freunde.

Szeretik a barátai.

Sie wird von ihren Freunden geliebt.

Ők jó barátai.

Sie sind gute Freunde von ihm.

Kitárta szívét barátai előtt.

Sie schüttete ihren Freunden ihr Herz aus.

A barátai kinevették őt.

Er wurde von seinen Freunden ausgelacht.

Tomit szeretik a barátai.

Tom wird von seinen Freunden gemocht.

Tomnak nincsenek igazi barátai.

Tom hat keine richtigen Freunde.

A barátai felnéznek rá.

- Ihre Freunde sehen auf zu ihr.
- Ihre Freunde achten sie.

Tomnak orosz barátai vannak.

- Tom ist mit einigen Russen befreundet.
- Tom ist mit einigen Russinnen befreundet.

— Nincsenek barátai. — Mert introvertált.

„Er hat keine Freunde.“ – „Weil er introvertiert ist.“

- A régi barátai elfordultak tőle.
- A régi barátai hátat fordítottak neki.

Ihre alten Freunde wandten sich von ihr ab.

- A barátai segítenek neki a költözésben.
- A barátai segítenek neki a költözésnél.

Ihre Freunde helfen ihr beim Umzug.

Apám és barátai szexuálisan zaklattak.

Ich wurde von meinem Vater und seinen Freunden sexuell missbraucht.

Szerintem ezért nincsenek Tamásnak barátai.

Das ist, denke ich, der Grund, warum Tom keine Freunde hat.

Ismersz valakit Tom barátai közül?

Kennst du irgendeinen von Toms Freunden?

A barátai Tednek hívták őt.

Er wurde von seinen Freunden Ted genannt.

A régi barátai elfordultak tőle.

Seine alten Freunde wandten sich von ihm ab.

Hogy hívják Önt a barátai?

Wie nennen Sie Ihre Freunde?

Jimmy megszokta, hogy a barátai ugratják.

Jimmy war es gewohnt, von seinen Freunden gefoppt zu werden.

A barátai kigúnyolják, mert eszperantóul tanul.

Seine Freunde ziehen ihn auf, weil er Esperanto lernt.

Betegsége alatt a barátai gyakran meglátogatták.

- Während ihrer Krankheit kamen ihre Freunde sie oft besuchen.
- Während ihrer Krankheit besuchten ihre Freunde sie oft.

Megesküdött, hogy bosszút áll barátai haláláért.

Er schwor, seines Freundes Tod zu rächen.

Leo barátai a part mentén úsztak.

Leos Freunde schwimmen längs des Strandes.

- Nincsenek barátai.
- Nincsen egy barátja sem.

Er hat keine Freunde.

- A viselkedése miatt elszigetelték tőle magukat a barátai.
- A viselkedése miatt elszigetelődtek tőle a barátai.

- Sein Verhalten befremdete seine Freunde.
- Sein Verhalten stieß seine Freunde vor den Kopf.
- Sein Verhalten verstimmte seine Freunde.

Akinek vannak barátai, annak nincsen szüksége gazdagságra.

Wer Freunde hat, braucht keine Reichtümer.

Vannak barátai, akik segíteni tudnak önnek, nem?

Sie haben Freunde, die Ihnen helfen können, nicht wahr?

- Nincs barátja, akivel beszélgethetne.
- Nincsenek barátai, akikkel beszélgethetne.

Er hat keine Freunde, mit denen er reden kann.

Mari nem akarja, hogy a barátai a játékaival játszanak.

Maria will nicht, dass ihre Freunde mit ihren Spielsachen spielen.

Sven olyan beszédes volt, hogy barátai elhatározták, hogy fecsegőnek nevezik.

Sven war so wortreich, dass seine Freunde sich darauf verlegten, ihn ein Plappermaul zu nennen.

"Az Európai Eszperantó-Unió Barátai nevű Facebook-csoport 2011. szeptemberében alakult meg.

Die Facebook-Gruppe „Amikaro de la Eŭropa Esperanto-Unio“ (z. dt. „Freundeskreis der europäischen Esperanto-Vereinigung“) wurde im September 2011 gegründet.

Tom és a barátai körbeülték a tüzet és a régi szép időkről beszélgettek.

Tom und seine Freunde saßen rings ums Feuer und sprachen von der guten alten Zeit.

- Úgy tűnik, Marinak nem fontos, hogy barátai legyenek.
- Úgy tűnik, Maryt nem érdekli, hogy barátokat szerezzen.

Maria schien am Schließen von Freundschaften nicht interessiert.