Translation of "Buta" in Japanese

Nem buta.

彼女はバカじゃない。

De buta vagyok!

私はなんと馬鹿だったんでしょう。

Egy buta kérdést kell neked feltennem.

バカな質問があるんだ。

- Ez butaság.
- Ez egy buta dolog.

バカだ。

Föl kell neked tennem egy buta kérdés.

バカな質問があるんだ。

A tanulók buta kérdésekkel zaklatták a tanárt.

生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。

Lehet, hogy valóban buta egy kicsit, de szorgalmas.

確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。

- Nem annyira hülye, mint amilyennek kinéz.
- Nem olyan buta, mint amilyennek kinéz.

彼は見かけほど愚かではない。

Olyan buta vagyok... Megpróbálok elmagyarázni neked olyan dolgokat, amelyeket magam sem értek.

うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。

Lehet hogy buta kérdés, de... melyik az erősebb? A tigris vagy az oroszlán?

素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？

- Régi barátságuk egy ostoba félreértés miatt szakadt meg.
- Egy buta félreértés miatt szakadt meg a hosszú barátságuk.

つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。