Translation of "Csendben" in Portuguese

0.007 sec.

Examples of using "Csendben" in a sentence and their portuguese translations:

Csendben maradt.

Ele ficou em silêncio.

Legyél csendben!

- Fique quieta.
- Fique quieto.

Csendben maradtunk.

Ficamos quietos.

Maradj csendben!

- Fique quieta.
- Fique quieto.

Maradj csendben, kérlek!

Silêncio, por favor.

Jogod van csendben maradni.

Você tem o direito de ficar calado.

- Legyél csendben!
- Hallgass el!

- Não faça barulho!
- Fique quieto!

A fiú csendben maradt.

O menino ficou calado.

Miért van olyan csendben?

Por que ela está tão calada?

- Csendet!
- Csöndet!
- Maradj csendben!

- Fiquem calmos.
- Fique quieta.
- Fique quieto.
- Fica quieto.
- Fica quieta.

- Légy csendben!
- Csendesedj el!

Acalme-se.

Csendben! Alszik a baba.

Fiquem quietos! O bebê está dormindo.

- Az egész idő alatt csendben volt.
- Egész idő alatt csendben volt.

Ele permaneceu calado o tempo todo.

Egy ideig csendben ültünk együtt.

- Ficamos sentados juntos, em silêncio, durante algum tempo.
- Nós nos sentamos juntos e ficamos em silêncio por um tempo.

A baba egész éjjel csendben volt.

- O bebê ficou quieto durante a noite inteira.
- O bebê ficou quieto a noite toda.

- Kérlek, hallgass!
- Legyen szíves, maradjon csendben!

- Escute, por favor.
- Escuta, por favor.
- Escutem, por favor.

Mikor befejezte a beszédet, mindenki csendben volt.

Quando ele acabou de falar, todo mundo estava quieto.

A nőstény csendben siklik át a fák között...

Planam silenciosamente entre as árvores...

- Kérlek, maradj csendben!
- Nyugalmat kérek!
- Szíveskedjenek csöndben maradni!

Por favor fique quieto.

- Maradj csendben egy pillanatra!
- Maradj csöndben egy pillanatra!

- Fique quieto por um momento.
- Fiquem quietos por um momento.

A reggeli csendben az ének messze száll a lombok között.

O ar calmo da manhã leva as vocalizações para longe, sobre o dossel.

A parányi hím elnyeri párját. Egy zajos világban néha jobban jár, aki csendben marad.

... o macho pequeno conquista o seu par. Num mundo ruidoso, às vezes, compensa ficar em silêncio.