Translation of "Csendben" in Finnish

- Légy csendben!
- Maradj csöndben.
- Maradj csendben!

- Ole hiljaa.
- Olkaa hiljaa.
- Ole aloillasi.
- Olkaa aloillanne.

Legyél csendben!

- Ole hiljaa.
- Olkaa hiljaa.

Légy csendben!

Ole hiljaa.

Maradj csendben!

- Ole hiljaa.
- Olkaa hiljaa.

Hé! Maradj csendben...

Hei! Hiljaa nyt...

Tom csendben maradt.

Tom pysyi hiljaa.

Tom csendben ült.

Tomi istui hiljaa.

- Legyél csendben!
- Hallgass el!

Ole hiljaa!

- Csendet!
- Csöndet!
- Maradj csendben!

Pysy hiljaa.

Csendben maradt a gyűlésen.

Hän pysyi hiljaa kokouksen ajan.

Maradj csendben és viselkedj jól!

Ole hiljaa ja käyttäydy hyvin!

- Csendet!
- Maradj csendben!
- Csendesedj el!

- Rauhallinen.
- Rauhalliset.
- Rauhallista.
- Hiljainen.
- Hiljaista.
- Hiljaiset.
- Vaimenna.
- Vaimentakaa.
- Rauhoita.
- Rauhoittakaa.

A baba egész éjjel csendben volt.

Vauva oli hiljaa koko yön.

A házban visszhangzott a hangja a csendben.

Hänen äänensä kaikui halki hiljaisen talon.

- Maradj csendben, vagy kidobnak.
- Kussoljál, vagy kidobatlak!

Turpa rullalle tai lennät ulos.

A nőstény csendben siklik át a fák között...

Ne kiitävät äänettömästi puiden välissä -

- Kérlek, maradj csendben!
- Nyugalmat kérek!
- Szíveskedjenek csöndben maradni!

Voisitko sinä olla hiljaa?

- A helyedben csendben maradnék.
- A helyedben nyugton maradnék.

Jos olisin sinä, olisin hiljaa.

Csendben jött be, hogy ne ébressze fel a családját.

Hän tuli sisään hiljaa, ettei herättäisi perhettä.

- Csendben legyetek, lányok.
- Maradjatok csöndben, csajok!
- Csend legyen, lányok!

Olkaa hiljaa, tytöt.

A reggeli csendben az ének messze száll a lombok között.

Tyyni aamuilma kuljettaa niiden laulun kauas latvuston halki.

A parányi hím elnyeri párját. Egy zajos világban néha jobban jár, aki csendben marad.

pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.