Translation of "összejött" in German

- Majdnem sikerült.
- Majdnem működött.
- Majdnem összejött.

- Es hätte beinahe funktioniert.
- Es hat fast geklappt.

- Tom talált magának állást Bostonban.
- Tomnak összejött egy munka Bostonban.

Tom hat erfolgreich einen Job in Boston gefunden.

- Na még ez is! Az ördögbe is! Ma aztán minden összejött! - Hát, ez nem a te napod!

„Auch das noch! Verdammt nochmal! Heute ist aber alles zusammengekommen!“ – „Na ja, heute ist nicht dein Tag.“

- A volt férjem összejött egy nála tíz évvel fiatalabb csitrivel - és még jól is néz ki az.
- Az exem összeismerkedett egy fiatal picsával, aki tíz évvel fiatalabb nála, és ráadásul még jól is néz ki.

Mein Ex-Mann hat eine ziemlich junge Frau, die zehn Jahre jünger als er ist, kennengelernt. Und noch dazu sieht sie gut aus!