Translation of "önálló" in German

és saját önálló kutatásba kezdek,

und meine eigenen unabhängigen Untersuchungen anzustellen,

Aachen egy önálló közigazgatási egység.

Aachen ist eine kreisfreie Stadt.

Ő egy teljesen önálló fiatalember.

Er ist ein völlig selbständiger junger Mann.

- Nem tudok önálló döntést hozni.
- Nem hozhatok döntést egyedül.

Ich kann nicht allein eine Entscheidung treffen.

De még se erejük, se kellő tapasztalatuk nincs az önálló élethez.

aber es fehlt ihnen an Geschick und Kraft, um ohne Mutter zu überleben.

Merkelizálni annyit jelent: semmit sem tenni, nem hozni döntéseket, önálló kijelentéseket nem tenni.

Merkeln bedeutet nichts tun, keine Entscheidung treffen, keine Äußerung von sich geben.

Manapság azt akarjuk, hogy a gyermekeink önálló döntéseket hozzanak, de elvárjuk, hogy ezek a döntések nekünk megfeleljenek.

Heutzutage wollen wir, dass unsere Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber wir erwarten, dass uns diese Entscheidungen passen.