Translation of "Kezdek" in German

- Kezdek beállni.
- Kezdek elszállni.
- Kezdek betépni.

- Ich werde high.
- Ich werd' dicht.

- Kezdek éhes lenni.
- Kezdek megéhezni.

- Ich kriege langsam Hunger.
- Ich bekomme langsam Hunger.

Én kezdek.

Ich werde anfangen.

Holnap kezdek.

- Ich fange morgen an.
- Ich werde morgen anfangen.

Kezdek összezavarodni.

- Ich verwirre mich gerade.
- Ich bin etwas verwirrt.

Kezdek elfáradni.

Ich werde langsam müde.

Sörrel kezdek.

Ich fange mit Bier an.

Reggel kezdek.

Ich beginne morgen.

Kezdek besokallni.

Langsam wird es mir zu bunt.

Ma este kezdek.

Ich fange heute Abend an.

Július elsején kezdek dolgozni.

Ich werde am ersten Juli anfangen zu arbeiten.

Azt hiszem, kezdek megőrülni.

Ich denk’, ich werd’ verrückt.

Kezdek belefáradni a várakozásba.

Ich habe keine Lust mehr zu warten.

és saját önálló kutatásba kezdek,

und meine eigenen unabhängigen Untersuchungen anzustellen,

Július elsején kezdek el dolgozni.

Ich werde am ersten Juli anfangen zu arbeiten.

- Holnap kezdek.
- Holnap fogok kezdeni.

- Ich fange morgen an.
- Ich werde morgen anfangen.

Jövő héten új munkába kezdek.

Nächste Woche fange ich einen neuen Job an.

- Lassan már kíváncsi leszek.
- Kezdek kíváncsivá válni.

Langsam werde ich neugierig.

- Nyolckor kezdem a munkát.
- Nyolc órakor kezdek dolgozni.

Ich fange um 8 Uhr an zu arbeiten.

- Most mitévő legyek?
- Mihez kezdek majd?
- Most mit csináljak?
- Mihez kezdek most?
- Most aztán mit fogok csinálni?
- Most mi lesz velem?

Was mache ich denn jetzt?

- Kezdek belefáradni a panaszáradatodba.
- Kezdek besokallni a nyavajgásaidtól.
- Kezd elegem lenni a sirámaidból.
- Kezdem megúnni a jajgatásaidat.
- Lassan a könyökömön jönnek ki már a panaszaid!

- Ich werde deiner Beschwerden müde.
- Deine Beschwerden ermüden mich.
- Ich habe langsam genug von Ihren Beschwerden.
- Ihre Beschwerden reichen mir langsam.
- Ihre Beschwerden gehen mir langsam auf die Nerven.
- Ich habe allmählich genug von deinem Gejammer.
- Es reicht mir langsam mit deinen Beschwerden.
- Es reicht mir langsam mit euren Beschwerden.
- Deine Beschwerden reichen mir langsam.

Csak két tartós „bűnöm” van. Az egyik a modellvasút, a másik a nők. De úgy vélem, 89 évesen kezdek már egy kicsit túl öreg lenni a modellvasúthoz.

Ich habe zwei bleibende Laster. Das eine ist meine Modelleisenbahn, das andere Frauen. Aber jetzt im Alter von 89 finde ich, ich werde langsam ein bisschen zu alt für Modelleisenbahnen.