Translation of "Vért" in German

Adj vért!

Spende Blut!

- Önök ártatlan vért ontottak!
- Ti ártatlan vért ontottatok!
- Ön ártatlan vért ontott!
- Te ártatlan vért ontottál!

Du hast unschuldiges Blut vergossen!

Tom vért hányt.

Tom spuckte Blut.

Vért köhögtem fel.

Ich hustete Blut.

Adtál már vért?

Hast du schon einmal Blut gespendet?

Sok vért veszítettél.

Du hast viel Blut verloren.

Tamás vért adott.

Tom hat Blut gespendet.

Rengeteg vért vesztett.

Er hat literweise Blut verloren.

Sok vért veszítettem.

- Ich habe viel Blut verloren.
- Ich habe eine Menge Blut verloren.

Nem látok vért.

Ich sehe kein Blut.

- Túl sok vért vesztettél.
- Ön túl sok vért vesztett.

- Sie haben zu viel Blut verloren.
- Ihr habt zu viel Blut verloren.
- Du hast zu viel Blut verloren.

Ma délután vért adtam.

Ich habe heute Nachmittag Blut gespendet.

- Soha sem láttam még ennyi vért!
- Annyi vért még soha nem láttam.

Ich habe noch nie so viel Blut gesehen.

Önnek nem szabad vért adnia.

Sie dürfen kein Blut spenden.

Minden harmadik hónapban adok vért.

Ich spende alle drei Monate Blut.

Tamás lemosta a vért a kezéről.

Tom wusch sich das Blut von seinen Händen.

Vért adott, hogy megmentse a testvérét.

Er spendete Blut, um seine Schwester zu retten.

A karvénájából akarunk vért venni vizsgálat céljára.

Wir wollen aus deiner Armvene Blut entnehmen, um es zu untersuchen.

Egy éjszaka saját súlyának megfelelő mennyiségű vért is megiszik.

Jede Fledermaus kann pro Nacht ihr Körpergewicht an Blut trinken.

Legalább 17 évesnek kell lenned ahhoz, hogy adhass vért.

Zum Blutspenden muss man mindestens 17 Jahre alt sein.

A fülcimpájából akarunk egy kevés vért venni vizsgálat céljára.

Wir wollen aus deinem Ohrläppchen etwas Blut entnehmen, um es zu untersuchen.

Az ujjbegyéből akarunk egy kevés vért venni vizsgálat céljára.

Wir wollen aus deiner Fingerkuppe etwas Blut entnehmen, um es zu untersuchen.

A hőkamera szemlélteti, mit érzékel: a fókakölyök uszonyában lévő meleg vért.

Die Wärmebildkamera zeigt, was sie wahrnehmen: Warmes Blut in der Flosse des Jungen.

A vérszopó denevérek a legsötétebb éjszakákon a legaktívabbak. A feketeségben is a vért keresik.

Vampirfledermäuse sind in dunklen Nächten am aktivsten. In der Finsternis suchen sie nach Blut.