Translation of "Valamivel" in French

valamivel mindig enyhíthetünk bajunkon.

il y a quelque chose que vous pouvez faire pour la diminuer.

Foglalják el valamivel magukat.

Restez occupés.

Valamivel elmúlt már harminc.

Il est au début de la trentaine.

valamivel, amit nem igazán értek,

sur quelque chose que je ne comprends pas complètement,

Valamivel jobb, mint egy koldus.

Il est un peu mieux qu'un mendiant.

Nem tudnál valamivel lassabban beszélni?

Pourrais-tu parler un peu plus lentement ?

Valamivel kapcsolatban szeretnék nagyon világosan fogalmazni.

Il y a quand même quelque chose que je tiens à clarifier.

- Legalább megpróbálkoztam valamivel.
- Legalább próbáltam tenni valamit.

Au moins, j'ai essayé de faire quelque chose.

Itt laktam valamivel több mint 60 évig.

- J'ai vécu ici un peu plus de 60 années.
- J'ai vécu ici depuis un peu plus de 60 ans.

Te két óra harminckor érkezel meg, Mari valamivel később.

Tu arriveras à 2h30 et Marie arrivera un peu plus tard.

- Itt az ideje, hogy előrukkolj valamivel.
- Eljött az ideje annak, hogy bevesd a Jolly Jokert.

- C'est le moment pour toi de jouer ton atout.
- C'est le moment pour vous de jouer votre carte maîtresse.