Translation of "Valósi" in French

Tulajdonképpen hova valósi?

- D'ailleurs, d'où êtes-vous ?
- Mais au fait, d'où venez-vous ?

Hová valósi vagy?

- D'où es-tu ?
- D'où êtes-vous ?

Amúgy honnan valósi vagy?

- Au fait, d'où es-tu ?
- D'ailleurs, d'où êtes-vous ?

Dél-Afrikában, ahová valósi vagyok,

En Afrique du Sud, d'où je viens,

- Hová valósi vagy?
- Honnan jössz?

- Tu viens d'où ?
- D'où viens-tu ?
- D'où êtes-vous ?
- Tu viens de quel endroit ?

- Ön honnan jött?
- Hová valósi vagy?

- Tu viens d'où ?
- De quel pays viens-tu ?
- D'où viens-tu ?
- D'où venez-vous ?
- Vous venez d'où ?
- D'où es-tu ?
- D'où êtes-vous ?
- Tu viens de quel endroit ?

Nem tudom, hogy ő hova valósi.

Je ne sais pas d'où il vient.