Translation of "Adtál" in French

Adtál borravalót?

Tu as laissé un pourboire ?

Adtál már vért?

As-tu jamais donné ton sang ?

Mit adtál neki?

Que lui as-tu donné ?

Reményt adtál nekem.

- Tu m'as donné de l'espoir.
- Vous m'avez donné de l'espoir.

Jó tanácsot adtál nekem.

- Tu m'as fourni de bons conseils.
- Vous m'avez été de bon conseil.

Ilyennek miért adtál kölcsön?

- Pourquoi as-tu prêté de l'argent à quelqu'un comme lui ?
- Pourquoi avez-vous prêté de l'argent à quelqu'un comme lui ?

Adtál enni a kutyának?

As-tu nourri le chien ?

Te olyan sokat adtál nekem.

- Vous m'en avez donné tant.
- Tu m'en as donné tant.

Mit adtál Mike-nak a születésnapján?

Qu'est-ce que tu as offert à Mike pour son anniversaire ?

Ma hány hot dogot adtál el?

Combien de hot dogs as-tu vendus aujourd'hui?

Mennyi pénzt adtál ki az autódért?

- Combien d'argent as-tu dépensé pour ta voiture ?
- Combien d'argent avez-vous dépensé pour votre voiture ?

A könyv, melyet adtál, igen érdekes.

- Le livre que tu m'as donné est très intéressant.
- Le livre que tu as donné est très intéressant.

Hány kilót adtál le előző hónapban?

- Combien de kilos avez-vous perdu le mois dernier ?
- Combien de kilos as-tu perdu le mois dernier ?

Ostobaság volt tőled, hogy pénzt adtál neki kölcsön.

C'est idiot de votre part de lui prêter votre argent.

Épp most ettem meg a csokoládét, amit adtál.

Je viens de manger le chocolat que tu m'as donné.