Translation of "Tulajdonosa" in French

A gépkocsi tulajdonosa Tom.

Le propriétaire du véhicule est Tom.

Ez a férfi a tulajdonosa.

C'est paru dans le Wired.

- Van kétezer könyve.
- Kétezer könyv tulajdonosa.

Elle a deux mille livres.

Én vagyok ennek a földnek a tulajdonosa.

Je suis le propriétaire de ce terrain.

Te vagy ennek a háznak a tulajdonosa?

Êtes-vous le propriétaire de cette maison ?

- Önök ennek a háznak a tulajdonosai?
- Ti vagytok ennek a háznak a tulajdonosai?
- Ön a tulajdonosa ennek a háznak?
- Te vagy ennek a háznak a tulajdonosa?

Es-tu le propriétaire de cette maison ?

- Ki ennek a háznak a tulajdonosa?
- Kié ez a ház?
- Kinek a birtokában van ez a ház?

- Qui est propriétaire de cette maison ?
- Qui est le propriétaire de cette maison ?

Ha én lennék az étterem tulajdonosa, arra kérném a személyzet tagjait, hogy mosolyogva szolgálják ki a vendégeket.

Si j'étais le proprietaire du restaurant, je dirais aux employés qu'ils servissent les clients en souriant.

Addigra Tony már túl volt hatvanas éveinek derekán, s még mindig jól bírta a munkát, de most már egy vadonatúj teherautó, új fűnyíró, rengeteg egyéb eszköz tulajdonosa, valamint van három alkalmazottja is.

À l'époque Tony était au milieu de la soixantaine et encore capable de travailler dur, mais il avait un camion flambant-neuf, une nouvelle tondeuse, un ensemble d'autres équipements et trois personnes pour l'aider.