Translation of "Vagytok" in Polish

Testvérek vagytok?

Jesteście braćmi?

Zsenik vagytok.

Jesteś geniuszem.

- Készen vagytok?
- Mindenki kész?
- Mindannyian készen vagytok?

Czy wszyscy są gotowi?

- Idevalósiak?
- Idevalósiak vagytok?

Jesteś stąd?

Kivel vagytok ott?

Z kim tam jesteście?

Nem vagytok szomjasak?

Nie napije się pan czegoś?

Ti együttműködőek vagytok.

Jesteś chętny do pomocy.

Ti orvosok vagytok?

Jesteście lekarzami?

Miért egyedül vagytok?

Dlaczego jesteście sami?

Hogy vagytok ma?

Jak się dzisiaj macie?

A vendégeink vagytok.

Jesteście naszymi gośćmi.

Nagyon okosak vagytok.

Jesteście bardzo mądrzy.

Teljesen egyedül vagytok?

Jesteście zupełnie sami?

Még éhesek vagytok?

Jesteście jeszcze głodni?

- Ki vagy te?
- Kik vagytok?
- Ki maga?
- Kik vagytok ti?

- Kim jesteś?
- Kto ty?
- Kto ty jesteś?

Úgy gondolom, készen vagytok.

Wierzę, że jesteście gotowe.

Maradjatok ott, ahol vagytok!

Proszę zostać tam, gdzie pan stoi.

- Itt vagy.
- Itt vagytok.

Jesteś tu.

- Szegény vagy.
- Szegények vagytok.

Jesteś biedny.

- Népszerű vagy.
- Népszerűek vagytok.

Jesteś popularny.

- Bolondok vagytok.
- Maguk bolondok.

Jesteś głupi.

Ti vagytok a legjobbak.

Jesteście najlepsi.

- Izgatott vagy?
- Izgatottak vagytok?

- Jesteś poruszony?
- Jesteś pod wrażeniem?

Jó estét! Hogy vagytok?

- Dobry wieczór, co słychać u pana?
- Dobry wieczór, co słychać u pani?

- Nagyon örülök, hogy mind itt vagytok.
- Örülök, hogy itt vagytok mindnyájan.

Cieszę się, że jesteście tu wszyscy.

Bolondok vagytok mind a ketten.

Oboje jesteście szaleni.

Örülök, hogy korán itt vagytok.

Cieszę się, że jesteście wcześniej.

Ti ketten csinos pár vagytok.

Wy dwoje jesteście piękną parą.

- Ti németek vagytok, ugye?
- Önök németek, ugye?
- Önök németek, nem?
- Németek vagytok, mi?

Jesteście Niemcami, tak?

- Hol vagy most?
- Most hol vagytok?

Gdzie teraz jesteś?

- Hol vagy?
- Hol vagytok?
- Merre vagy?

Gdzie jesteś?

- Most hol vagy?
- Most hol vagytok?

- Gdzie jesteś teraz?
- Gdzie teraz jesteś?

- Megbízhatatlanok vagytok.
- Nem lehet rátok számítani.

- Jesteście niesolidni.
- Jesteście niesolidne.

- Kegyetlen vagy.
- Kegyetlenek vagytok.
- Kíméletlen vagy.

Jesteś okrutny.

- Otthon vagy?
- Otthon vagytok?
- Otthon vannak önök?

Czy jesteś w domu?

- Szomjas vagy?
- Szomjazol?
- Szomjas?
- Szomjasok vagytok?
- Szomjasak?

Chce ci się pić?

- Boldog vagy?
- Ön boldog?
- Boldogok vagytok?
- Önök boldogok?
- Elégedett vagy?
- Ön elégedett?
- Elégedettek vagytok?
- Önök elégedettek?
- Örülsz?
- Örültök?

Czy jesteś szczęśliwy?

- Éhes?
- Éhes vagy?
- Éhesek vagytok?
- Kajás vagy?
- Ennél?

- Jesteś głodny?
- Jest pan głodny?

- Külföldi vagy?
- Ön külföldi?
- Külföldiek vagytok?
- Önök külföldiek?

Jesteś obcokrajowcem?

- Részeg vagy.
- Részegek vagytok.
- Maga részeg.
- Te részeg vagy!

Jesteś pijany.

- Készen vannak?
- Készen vagytok?
- Készen van?
- Készen vagy?
- Kész vagy?

- Jesteście gotowi?
- Jesteś gotów?

- Benne vagy a bizottságban?
- Benne van a bizottságban?
- Benne vagytok a bizottságban?
- Benne vannak a bizottságban?

Czy należysz do tego komitetu?

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- Hogy érzed magad?
- Hogy érzi magát?
- Hogy vagytok?
- Hogy vannak?
- Mi van veled?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi van veletek?
- Hogy ityeg?

- Jak się masz?
- Jak się pan miewa?
- Bawo ni?

- Biztos vagy benne, hogy nincs szükséged a segítségemre?
- Biztos benne, hogy nincs szüksége a segítségemre?
- Biztosak vagytok benne, hogy nincs szükségetek a segítségemre?
- Biztosak benne, hogy nincs szükségük a segítségemre?

Jesteś pewien, że nie potrzebujesz mojej pomocy?