Translation of "Szigorú" in French

Tom szigorú.

Tom est strict.

Szigorú voltál.

- Tu étais dur.
- Tu étais dure.

Szigorú vagy.

- Tu es sévère.
- Tu es strict.

Szigorú vagyok.

- Je suis strict.
- Je suis stricte.

Apátok szigorú?

Votre père est-il sévère ?

- Szigorú pillantást vetett rám.
- Szigorú pillantásában részesített.
- Szigorú pillantását vetette ő énrám.

Il me jeta un regard sévère.

Szigorú az apád?

Ton père est-il sévère ?

Apám nagyon szigorú.

Mon père est très strict.

Szigorú pofát vágott.

Il avait une expression du visage sévère.

Tamás nagyon szigorú.

Tom est très strict.

Nagyon szigorú vagyok.

- Je suis très strict.
- Je suis très stricte.

- Apám nagyon szigorú velem.
- Az apám nagyon szigorú hozzám.

Mon père est très sévère avec moi.

Szigorú volt a gyerekével.

Il était sévère avec ses enfants.

Apám nagyon szigorú velem.

Mon père est très sévère avec moi.

Azóta szigorú életet él.

Depuis lors, il vit une vie rigoureuse.

A főnököm nagyon szigorú.

- Mon patron est très strict.
- Ma patronne est très stricte.

Ennek megakadályozására szigorú törvényeket hoztunk.

Nous avons adopté des lois strictes pour empêcher que cela n'arrive.

Tom szigorú vegán diétát követ.

Tom suit un régime végétalien strict.

Az iskola igazgatója szigorú rendszabályokhoz nyúlt.

Le directeur d'école appliquait de sévères règles d'ordre.

Ne légy olyan szigorú a gyerekekkel.

Ne sois pas si sévère avec les enfants.

A mi tanárunk egyszerre szigorú és barátságos.

Notre professeur est à la fois strict et gentil.

Ne légy annyira szigorú a gyerekekkel szemben.

Ne sois pas si sévère avec les enfants.

A büszke emberrel szemben szigorú az Isten.

Dieu est sévère pour l'homme vaniteux.

Mikor a seregben volt, alkalmazkodott a szigorú katonai szabályokhoz.

Lorsqu'il était dans l'armée, il se conformait à ses règles rigides.

Szigorú hanghordozása és hangossága elrejtették gyengéd belső érzékenységét és szeretetteljes lényét.

Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.