Translation of "Pillantást" in French

Vess rá egy pillantást!

Jette un œil là-dessus.

Vetek rá egy pillantást.

J'y jetterai un œil.

Vess rá egy pillantást.

Jette un œil là-dessus.

Szeretnél egy pillantást vetni rá?

Veux-tu y jeter un œil ?

Vethetek egy pillantást az étlapra?

Puis-je jeter un coup d'œil au menu ?

Egy pillantást vetett az órájára.

Il jeta un coup d'œil à sa montre.

Vessenek egy pillantást erre a műalkotásra.

Regardez cette œuvre d'art.

Vess egy pillantást erre a térképre!

- Jette un coup d'œil à cette carte.
- Jette un œil sur cette carte.

Vessen még egy pillantást a várostérképre.

Regardez bien le plan de la ville, une fois encore.

Vetnél egy pillantást erre az ügyre?

Pourrais-tu, je te prie, jeter un œil à ceci ?

Vetnél egy pillantást erre a beszámolóra?

Jetterez-vous un œil sur ce rapport ?

- Vessünk rá egy pillantást!
- Nézzük meg!

- Voyons ça.
- Jetons un coup d'œil.

De érdekes vetni egy pillantást a zombifertőzésre,

il est intéressant de regarder l'infection zombie

Legelőször is a motorháztető alá vetnének egy pillantást.

la première chose qu'il fait c'est de regarder sous le capot.

De az első pillantást garantáltan követi egy második.

Mais un premier regard en justifie toujours un deuxième.

Vagy vethetünk egy pillantást a sóra, füstre és porra az atmoszférában,

On peut aussi mesurer le sel, la fumée ou la poussière dans l'atmosphère,

- Szigorú pillantást vetett rám.
- Szigorú pillantásában részesített.
- Szigorú pillantását vetette ő énrám.

Il me jeta un regard sévère.