Translation of "Segítségedre" in French

Számítunk a segítségedre.

- Nous comptons sur vous pour aider.
- Nous comptons sur toi pour aider.

Számítok a segítségedre.

- J'attends ton aide.
- Je compte sur votre aide.
- Je compte sur ton aide.

Nincs szükségem a segítségedre.

Je n'ai pas besoin de ton aide.

Szükségem van a segítségedre.

- J'ai besoin que tu m'aides.
- J'ai besoin de ton aide.

Tényleg szükségünk van a segítségedre.

Nous avons vraiment besoin de ton aide.

Szükségünk van a segítségedre, Tom.

Nous avons besoin de ton aide, Tom.

Ezért van szükségem a segítségedre.

- C'est pourquoi j'ai besoin de votre aide.
- C'est pourquoi j'ai besoin de ton aide.

A falunak szüksége van a segítségedre.

- Le village a besoin de votre aide.
- Le village a besoin de ton aide.

Ha segítségedre lehetek valamiben, csak szólj!

Si je peux t'aider, fais-moi signe.

Tomnak tényleg szüksége van a segítségedre.

Tom a vraiment besoin de ton aide.

- Nincs szükségem a segítségedre.
- Nem kell nekem a te segítséged.
- Nincs szükségem a te segítségedre.

Je n'ai pas besoin de ton aide.

Vannak itt emberek, akiknek szükségük van a segítségedre.

Il y a ici des gens qui ont besoin de ton aide.

- Úgy vélem, Tom a segítségedet igényli.
- Szerintem Tomnak a segítségedre van szüksége.

Je pense que Tom a besoin de ton aide.

- Szükségünk van a segítségedre.
- Szükségünk van a segítségére.
- Szükségünk van a segítségetekre.

- Nous avons besoin de votre aide.
- Nous avons besoin de ton aide.