Translation of "Szólj" in Japanese

Szólj, ha jössz!

来るときはいつでも知らせてください。

Ne szólj hozzám.

- 私に話しかけないで。
- 話しかけてこないで。

- Szólj hozzám!
- Beszélgessünk!

- 話してよ！
- 話せよ！

Szólj, ha elfáradsz!

眠くなったら言ってね。

Ne szólj hozzám!

- 私に何も話しかけないで！
- 私に話しかけないで。
- 話しかけてこないでよ！

Soha többet ne szólj hozzám!

二度と話しかけてこないでください。

Szólj, amikor abba kell hagynom.

いつやめたらよいか言って下さい。

Ne szólj közbe, ha én beszélek.

私が話をしている時は邪魔しないで下さい。

- Ne beszélj hozzám.
- Ne szólj hozzám.

私に何も話しかけないで！

Szólj egy jó szót az érdekemben.

言葉添えを頼む。

Ne szólj közbe, amikor más beszél.

人が話しているときは、口をはさむな。

- Szólj, ha bármire szükséged van!
- Mondjad, hogyha szükséged van valamire!
- Szólj, ha szükséged van valamire!

- 何か必要なら、私に知らせて下さい。
- 何かご入り用でしたらお知らせ下さい。

- Ne mondj semmit!
- Egyet se szólj!
- Meg se szólalj!

何も言うな。