Translation of "Szólj" in Portuguese

Ne szólj hozzám.

- Não fale comigo!
- Não falem comigo!

- Szólj hozzám!
- Beszélgessünk!

Fale comigo!

Szólj hozzánk, Tomi.

Fale conosco, Tom.

Ne szólj hozzám!

- Não fale comigo!
- Não falem comigo!

Szólj, ha szükségetek van valamire!

- Você me avise, se precisarem de alguma coisa!
- Avisa-me, se precisardes de alguma coisa!

Sokat hallj, láss, de keveset szólj!

Quanto mais prudente o cérebro, tanto mais silenciosa a língua.

Ha segítségedre lehetek valamiben, csak szólj!

Se eu puder te ajudar com alguma coisa, apenas diga!

- Szólj, ha bármire szükséged van!
- Mondjad, hogyha szükséged van valamire!
- Szólj, ha szükséged van valamire!

- Se você precisar de alguma coisa, me diga!
- Se precisares de alguma coisa, fala comigo!

- Ne mondj semmit!
- Egyet se szólj!
- Meg se szólalj!

Nem uma palavra!

Légy jó, és ne szólj erről semmit a szüleidnek.

Seja muito boazinha e não conte aos seus pais sobre isso!

- Ne állj szóba Tomival!
- Ne beszélj Tomival!
- Ne szólj Tomihoz!

Não fale com Tom.

- Ha segítség kell, csak szólj!
- Ha segítségre vagy szükséged, csak kérned kell.
- Ha segítségre vagy szükséged, akkor csak kérned kell.

Se precisar de ajuda, é só pedir.