Translation of "Oldalára" in French

Feküdjön a jobb oldalára.

Étendez-vous sur le côté droit.

Ne állj mindig az ő oldalára!

Ne te mets pas toujours de son côté.

Hirtelen a szakértői tanácsadás másik oldalára kerültem.

Soudain, je suis celle qui reçoit tous ces conseils d'experts.

- Átesett a ló másik oldalára.
- Az egyik végletből a másikba esett.

Il tombait d'un extrême à l'autre.

- Miért álltál helyettem az ő oldalára?
- Miért fogtad pártját helyettem?
- Miért támogattad őt, és nem engem?

- Pourquoi t'es-tu mis de son côté plutôt que du mien ?
- Pourquoi t'es-tu mise de son côté plutôt que du mien ?
- Pourquoi as-tu pris son parti au lieu de prendre le mien ?