Translation of "Kerültem" in French

Végre sorra kerültem.

Enfin mon tour est venu.

Az operai világba kerültem,

il y a neuf ans,

New Yorkba kerültem, egyetemre.

avant d'aller à l'université à New York.

Felnőttként távol kerültem mindettől.

Adulte, j'ai dû arrêter.

Összeütközésbe kerültem a barátommal.

J'ai percuté mon ami.

- Bajban vagyok.
- Bajba kerültem.

- Je suis dans le pétrin.
- Je suis mal barré.
- Je suis mal barrée.

és gyorsan víz alá kerültem,

et j’ai vite disparu sous la surface,

Fogalmam sincs, hogy kerültem ide.

- Je n'ai aucune idée de comment je suis parvenu ici.
- Je n'ai aucune idée de comment j'ai atterri ici.

Hirtelen a szakértői tanácsadás másik oldalára kerültem.

Soudain, je suis celle qui reçoit tous ces conseils d'experts.

A törvényszék lépcsőjére érve a média kereszttüzébe kerültem.

Quand je suis sorti du Tribunal, et il y avait une tempête médiatique.

Később, mikor az üzleti szférába kerültem, és filantróp lettem,

Puis quand je suis entré dans le monde du travail et suis devenu philanthrope,