Translation of "Odamenni" in French

- Nem éri meg odamenni.
- Nincs értelme odamenni.

Ça n'apporte rien d'y aller.

- Ugye nem akarsz odamenni?
- Ugye nem szándékozol odamenni?

Tu ne prévois pas d'y aller, n'est-ce pas ?

Kész voltál odamenni?

Êtes-vous prêts à y aller ?

Nem akarok odamenni.

Je n'ai pas envie d'y aller.

Neked nem kell odamenni.

- Vous ne devriez pas y aller.
- Vous ne devriez pas vous y rendre.
- Tu ne devrais pas y aller.
- Tu ne devrais pas t'y rendre.

Miért akarnék egyedül odamenni?

- Pourquoi voudrais-je y aller seul ?
- Pourquoi voudrais-je y aller seule ?

Milyen gyakran szoktál odamenni?

Combien de fois y es-tu allé ?

Elfoglalt vagyok, ezért nem tudok odamenni.

Je suis occupé, par conséquent je ne peux pas m'y rendre.

- Egyedül megyek oda.
- Egyedül fogok odamenni.

J’y vais seul.

Nem tudok odamenni, mert nem vagyok jól.

- Je ne peux pas y aller, car je suis malade.
- Je ne peux pas m'y rendre, car je suis malade.

- El akarok menni oda.
- Szándékomban áll odamenni.

Je compte aller là-bas.

Ha nem akarsz odamenni, nem kötelező számodra..

Si tu ne veux pas y aller, tu n'y es pas obligée.

Se nem tudok, se nem akarok odamenni.

Je ne peux pas y aller, ni ne le veux.