Translation of "Nevű" in French

A CompStat nevű rendszert használja.

utilise un système appelé CompStat.

A "Napfényes tanterem" nevű megoldás.

avec la mise en place d'une « Classe Soleil ».

A Föld nevű bolygón élünk.

Nous vivons sur la planète Terre.

- A barátomnak van egy Socke nevű macskája.
- A barátomnak van egy Fuszekli nevű macskája.

Mon ami a un chat nommé Sock.

Egy Samuel Barber nevű ember írta.

C'est écrit par un type appelé Samuel Barber.

Egy "Project Drawdown" nevű kezdeményezésen dolgoztam.

je travaille sur un projet qui s'appelle le « Projet Drawdown ».

Feltaláltam ezt az absztraktométer nevű eszközt,

J’ai développé un système que j'ai nommé « abstractomètre ».

Hirosimában van egy Kucsiva nevű hely.

À Hiroshima, il y un endroit appelé Kuchiwa.

Rájöttek, hogy a kendernövény fitokannabinoid nevű vegyületei

Ils ont découvert qu'un composant du cannabis, appelé phytocannabinoïde,

Egészen egy Valdés nevű konkvisztádorig vezettem vissza,

jusqu'à un conquistador espagnol qui s'appelait Valdés

A meniscus nevű porc stabilizálja a térdet,

Le ménisque stabilise le genou,

Még a Föld nevű űrhajónak, bolygónknak is.

y compris le Vaisseau Terre, notre planète.

Egy Kate nevű lány jött hozzád látogatóba.

Une fille du nom de Kate est passée pour te voir.

Mint a Deep Decarbonization nevű projekt a klímaváltozásra,

comme la décarbonisation profonde pour le climat

És Dél-Afrikában van egy Techno Girls nevű program.

En Afrique du Sud, il y a un programme appelé « Techno Girls ».

Az Origen Power Process nevű eljárással földgázt juttatunk üzemanyagcellákba.

Le processus Origen Power alimente une pile à combustible en gaz naturel.

Elindítottam a The Casual Sex Project – alkalmiszex-projekt – nevű honlapot.

j'ai lancé ce site web, appelé « Un projet : le sexe ponctuel ».

Aztán a 90-es években újrakeverte egy Tiesto nevű DJ.

Ça a été remixé dans les années 90 par DJ Tiesto.

Felkérést kaptam, hogy valósítsam meg a Nyílt gyümölcsös nevű programot,

Ils m'ont invité à créer un projet qu'on a appelé le « Verger ouvert »

"Az Európai Eszperantó-Unió Barátai nevű Facebook-csoport 2011. szeptemberében alakult meg.

Sur Facebook le groupe : « Amikaro de la Eŭropa Esperanto-Unio » a été créé en septembre 2011.

Hatalmas köszönet az „Invicta” nevű YouTube csatornának a segítségért, amit ezen sorozat elkészítéséért nyújtott.

Un grand merci à la chaîne YouTube 'Invicta' pour son aide dans la réalisation de cette série. Vous