Translation of "Mindezek" in French

Mindezek mérhetőek.

Ces choses peuvent être mesurées.

Mindezek felelősséggel járnak:

Tout cela s'accompagne d'une responsabilité

Mindezek viselkedési addikcióra utaló jelek.

C'est la marque d'une dépendance comportementale.

Mindezek alvás közben történnek, és ezt szerintem nem sokan tudják.

Tout cela survient quand on dort, et peu de gens semblent savoir ça.

Mindezek a képességek genetikus átvitellel adódnak át nekünk; a szüleinktől örökölt gének útján kapjuk meg őket.

Tous ces talents nous sont attribués par transmission génétique ; nous les recevons au moyen des gènes que nous héritons de nos parents.

Azt is láttam a nap alatt, hogy nem a gyorsak győznek a futásban, nem a hősök a harcban, nem a bölcseknek jut a kenyér, nem az értelmeseknek a gazdagság és nem a tudósoknak a jóindulat, mert mindezek az időtől és a körülményektől függnek.

J'ai encore vu sous le soleil que la course n'est point aux agiles ni la guerre aux vaillants, ni le pain aux sages, ni la richesse aux intelligents, ni la faveur aux savants; car tout dépend pour eux du temps et des circonstances.