Translation of "Történnek" in French

- Történnek balesetek.
- Balesetek történnek.

- Les accidents surviennent.
- Des accidents surviennent.

Történnek dolgok.

- Des trucs arrivent.
- Il se passe des choses.

A változások lassan történnek:

Le changement se produit une personne à la fois,

Életemben csak szerencsétlenségek történnek.

Il n'arrive que des malheurs dans ma vie.

Folyton történnek váratlan dolgok.

- Des trucs imprévus arrivent tout le temps.
- Des trucs imprévus se produisent tout le temps.

Sorozatban történnek velem ilyen esetek.

Ça m'arrive tout le temps maintenant.

Ilyen dolgok csak Svédországban történnek.

Ce genre de choses n'arrivent qu'en Suède.

Amikor sok eső esik, hegycsuszamlások történnek.

Quand il pleut trop, il y a des glissements de terrain dans les montagnes.

Hogy miért történnek velem ezek a dolgok,

quant à pourquoi ces choses m'arrivaient,

Úgy történnek a változtatások, ahogy mi megbeszéljük.

Les modifications sont en cours au moment où nous parlons.

Mindezek alvás közben történnek, és ezt szerintem nem sokan tudják.

Tout cela survient quand on dort, et peu de gens semblent savoir ça.