Translation of "Mesélj" in French

Mesélj néhányról.

Prenons quelques exemples.

Mesélj tovább.

- Poursuis ton histoire.
- Poursuis.

- Mesélj róla!
- Nekem mondod!
- Mesélj nekem róla!

- Parlez-moi de cela.
- Parle-moi de ça.

Mesélj a tervedről!

- Parle-moi de ton plan.
- Parlez-moi de votre plan.

Mesélj el mindent!

- Parle-nous-en !
- Parlez-nous-en !

Mesélj a családodról!

Parle de ta famille.

Mesélj nekünk valamit!

Dis-nous quelque chose.

Ne mesélj nekem!

Ne me raconte pas de fable !

- Mesélj el egy igaz történetet!
- Mesélj nekem egy igaz történetet!

Raconte-moi une histoire vraie.

Mesélj nekem a gyerekeidről.

- Parle-moi de tes enfants.
- Parlez-moi de vos enfants.

Mesélj nekünk egy történetet!

- Raconte-nous une histoire.
- Racontez-nous une histoire.

Mesélj az első csókodról!

- Raconte-moi ton premier baiser.
- Racontez-moi votre premier baiser.

- Nekem mondod!
- Mesélj nekem erről!

- À qui le dis-tu !
- Tu parles !
- Vous parlez !

Mesélj róla. Csupa fül vagyok.

Racontez-moi cela, je suis toute ouïe.

Mesélj el nekünk egy kísértethistóriát!

- Raconte-nous une histoire de fantômes.
- Racontez-nous une histoire de fantômes.

Mesélj egy történetet, hogy elaludjak!

Conte-moi une histoire pour m'endormir !

Kérlek, mesélj nekünk valamit a családodról.

Veuillez nous parler de votre famille.

- Mesélj nekem többet!
- Mondj még nekem valamit!

- Dis-m'en davantage.
- Conte-m'en davantage !

Azt akarom, hogy mesélj el nekem mindent.

Je veux que tu me racontes tout.

- Mesélj nekünk arról, hogy mit csináltál.
- Mondd el nekünk, hogy mit csináltál.

Raconte-nous ce que tu as fait.