Translation of "Menjetek" in French

Menjetek ki!

Allez-y !

Menjetek tovább!

Avancez !

Menjetek a helyetekre!

Allez à vos places.

Rómaiak, menjetek haza!

Romains, rentrez chez vous !

Menjetek el sétálni!

Allez vous promener !

Menjetek vissza a helyetekre!

- Regagnez votre place.
- Retournez vous asseoir.

Azt akarom, hogy menjetek el.

Je veux que vous partiez.

Srácok menjetek nélkülem; majd jobban leszek.

Allez-y sans moi les mecs, ça ira.

Menjetek már, fiúk! ez már nem vicces.

Allez, les mecs ! Ce n'est plus marrant.

- Menj haza!
- Menjetek haza!
- Menjen haza!
- Menjenek haza!

- Rentrez à la maison.
- Rentre à la maison.
- Rentre chez toi.
- Rentrez chez vous.

- Menjetek fel ezen a lépcsőn.
- Menjenek fel ezen a lépcsőn.

Montez ces escaliers.

- Menj, játssz Tomival!
- Menj játszani Tomival.
- Menjél Tomival játszani.
- Menjetek Tomival játszani.

Va jouer avec Tom.

- Menj fel ezen a lépcsőn.
- Menjen fel ezen a lépcsőn.
- Menjetek fel ezen a lépcsőn.

- Montez ces escaliers.
- Monte ces escaliers.