Translation of "Srácok" in French

Srácok,

Les gars,

Mit csináltok, srácok?

Qu'avez-vous en tête, les mecs ?

Számítok rátok, srácok.

Je compte sur vous, les gars.

Nagyon hiányoztatok, srácok!

Vous m'avez tellement manqué, les mecs !

Zavarunk titeket, srácok?

Est-ce qu'on vous dérange, les gars?

Srácok, ti dohányoztok?

Est-ce que vous fumez?

- Srácok, minden OK?
- Megvagytok?

Ça va, tout le monde ?

- Köszönöm, srácok!
- Köszi, fiúk!

Merci, les mecs !

A srácok éppen kosárlabdáznak.

Les gars jouent au basket-ball.

- Srácok, meg tudjátok csinálni, ha akarjátok.
- Srácok, ha megpróbáljátok, meg tudjátok csinálni.

Vous pouvez le faire, les gars, si vous essayez.

- Gyertek már, srácok!
- Siessetek, fiúk!

- Dépêchez-vous, les mecs !
- Magnez-vous, les mecs !
- Maniez-vous, les mecs !

- Ti kimentetek?
- Kimentetek, srácok?
- Kimentetek?

Vous êtes sortis ?

Ti srácok szeretitek a fehérbort?

Aimez-vous le vin blanc ?

Srácok menjetek nélkülem; majd jobban leszek.

Allez-y sans moi les mecs, ça ira.

- A srácok hülyék.
- A fiúk hülyék.

Les mecs sont stupides.

- Srácok, mit műveltek?
- Ti meg mit csináltok?

Que faites-vous ?