Translation of "Menjenek" in English

Menjenek.

Get out.

Menjenek!

Go!

Ne menjenek el!

Please, don't leave.

Hogy menjenek az ammónioszokhoz.

and to go to the Amonians.

Ők ketten menjenek együtt.

Are those two going out?

Óvatosan menjenek, a folyosó csúszik.

- Watch your step, as the passageway is slippery.
- The hallway is slippery, so watch your step.

Hadd menjenek ezek az emberek.

Let these people go.

- Menjen tovább egyenesen!
- Menjenek tovább egyenesen!

Keep going straight.

- Menj haza!
- Menjetek haza!
- Menjen haza!
- Menjenek haza!

- Go home.
- Go home!

Szóval menjenek haza, és írjanak listát 20-30 dologról!

So go home and write your list, 20 or 30 things.

Válasszanak egy önöknek fontos célt, menjenek és dolgozzanak érte,

So, pick any cause that's important to you and go out there and do it.

- Menjetek fel ezen a lépcsőn.
- Menjenek fel ezen a lépcsőn.

Go up these stairs.

- Mondja meg ezeknek az embereknek, menjenek hátra, hogy a helikopter leszállhasson.
- Mondd meg ezeknek az embereknek, hogy menjenek arrébb, hagyjanak helyet a helikopter leszállásához.

Tell these people to move away, so that the helicopter can land.

Ez egy kampány, mely arra biztatja a fiatalokat, hogy menjenek el szavazni.

It is a campaign to encourage young people to vote.

- El kellett őket engednünk.
- Hagynunk kellett, hadd menjenek.
- Hagynunk kellett nekik, hogy elmenjenek.
- Útjukra kellett engednünk őket.

We had to let them go.

A professzoroknak mindent részletesen el kellene magyarázni, nem szűkszavúnak lenni, s mindig azt mondani a hallgatóknak, hogy menjenek haza és olvassák a könyveiket.

Professors should explain everything in detail, not be succinct and always tell students to go home and read their books.

- A család megegyezett abban, hogy milyen legyen az étterem, ahová el akar menni vacsorázni.
- A család szavazott arról, hogy milyen fajta étterembe menjenek ebédelni.

The family took a vote on the type of restaurant they wanted to go to for dinner.