Translation of "Menjenek" in French

Ne menjenek el!

Ne quittez pas le navire.

Hogy menjenek az ammónioszokhoz.

et pour rejoindre les Amoniens.

- Menjen tovább egyenesen!
- Menjenek tovább egyenesen!

Continuez tout droit !

- Menj haza!
- Menjetek haza!
- Menjen haza!
- Menjenek haza!

- Rentrez à la maison.
- Rentre à la maison.
- Rentre chez toi.
- Rentrez chez vous.

- Menjetek fel ezen a lépcsőn.
- Menjenek fel ezen a lépcsőn.

Montez ces escaliers.

- Mondja meg ezeknek az embereknek, menjenek hátra, hogy a helikopter leszállhasson.
- Mondd meg ezeknek az embereknek, hogy menjenek arrébb, hagyjanak helyet a helikopter leszállásához.

Dites à ces personnes de se retirer, afin que l'hélicoptère puisse se poser.

A professzoroknak mindent részletesen el kellene magyarázni, nem szűkszavúnak lenni, s mindig azt mondani a hallgatóknak, hogy menjenek haza és olvassák a könyveiket.

Les professeurs devraient tout expliquer en détail, ne pas être succincts et toujours dire à leurs étudiants de lire leurs livres quand ils rentrent chez eux.