Translation of "Fiúk" in French

Ők fiúk.

Ce sont des garçons.

Fiúk vagyunk.

Nous sommes des garçons.

A fiúk fociztak.

Les garçons jouaient au foot.

Minden rendben, fiúk?

Ça va, les mecs ?

A fiúk gyorsan futnak.

Les garçons courent vite.

Nagyon cuki fiúk vagytok.

Vous êtes des garçons très mignons.

- Köszönöm, srácok!
- Köszi, fiúk!

Merci, les mecs !

Hol vannak a fiúk?

Où sont les garçons ?

A fiúk nem babáznak.

Les garçons ne jouent pas à la poupée.

- A fiúk veszekedősebbek, mint a lányok.
- A fiúk támadóbbak a lányoknál.
- A fiúk kötekedőbbek, mint a lányok.

Les garçons sont plus agressifs que les filles.

"A fiúk már csak ilyenek."

« On ne changera pas les garçons. »

Szereti, ha nézik a fiúk.

Elle aime quand un garçon la regarde.

- Gyertek már, srácok!
- Siessetek, fiúk!

- Dépêchez-vous, les mecs !
- Magnez-vous, les mecs !
- Maniez-vous, les mecs !

Meztelen fiúk úsztak a folyóban.

Des garçons nus nageaient dans la rivière.

A fiúk a videójátékokról beszélgettek.

Les garçons ont parlé des jeux vidéo.

Cohh: Csodás! Jó hallani rólatok, fiúk.

Cohh : Génial ! content d'avoir de vos nouvelles.

- A srácok hülyék.
- A fiúk hülyék.

Les mecs sont stupides.

A fiúk jobbára magasabbak a lányoknál.

De manière générale, les garçons sont plus grands que les filles.

Menjetek már, fiúk! ez már nem vicces.

Allez, les mecs ! Ce n'est plus marrant.

Azon tűnődnek: A jó fiúk utoljára érnek célba?

Ils se demandent si les gentils finissent toujours en dernier.

Azok az anyák és apák, fiúk és lányok

Ces mères, pères, fils, filles

A lányok nem féltek, de a fiúk igen.

Les filles n'étaient pas effrayées, mais les garçons si.

- Ne lármázzatok, fiúk!
- Ne csapjatok nagy zajt, skacok!

Les garçons, ne faites pas de bruit.

és arra gondoltunk, becsatlakozunk hozzátok, fiúk, egy kis közvetítésre.

et nous pensions venir vous rejoindre pour une petite diffusion en direct.

A fiúk egy kis lyukon keresztül nézték az utcát.

À travers un petit trou, les garçons observaient la rue.

Gyertek, fiúk, mi megmutatjuk nekik, milyen fából faragtak minket!

Allons-y les gars, on va leur montrer de quel bois on se chauffe !

Így van, és a következő dal, melyet eljátszunk nektek, fiúk,

Le prochain morceau qu'on va vous jouer

és azt feltételeztem, hogy a döntést nem a fiúk hozták meg.

et j'ai présumé que ce n'était pas un choix fait par les garçons.

Amit tudunk róla, az annyi, hogy szereti a kecskesajtot. Jó nyomozást, fiúk!

Tout ce que nous savons sur lui, c'est qu'il aime le fromage de chèvre. Je vous souhaite plein de succès dans votre travail, les gars !

- A legtöbb fiú szereti a számítógépes játékokat.
- A fiúk többsége szereti a számítógépes játékokat.

La plupart des garçons aiment les jeux sur ordinateurs.