Translation of "Mellettem" in French

Mellettem ült.

Elle s'est assise à côté de moi.

Mellettem van.

Il se trouve à mon côté.

Itt fekszik mellettem.

Elle est couchée ici près de moi.

Mert hogy mellettem állt,

la partie de l'agent à côté de moi,

De amikor ott ültek mellettem

Quand ils s’asseyaient à mon chevet,

A macska szeret mellettem aludni.

Le chat aime dormir à côté de moi.

Gyere és ülj le mellettem!

- Viens et assieds-toi à mon côté.
- Viens t'asseoir à côté de moi.

Tom nem akart mellettem ülni.

Tom ne voulait pas s'asseoir à coté de moi.

Egy idős ült mellettem a buszon.

Un vieil homme était assis à côté de moi dans le bus.

Elment mellettem, anélkül, hogy észrevett volna.

Il me croisa sans me remarquer.

Egy öregember mellettem ült a buszon.

Un vieil homme s'est assis à côté de moi dans le bus.

A mellettem ülő férfi beszélt velem.

L'homme assis à côté de moi me parla.

John mindig mellettem állt, ha bajban voltam.

John a toujours été à mes côtés en cas de problème.

Kérlek, állj mellettem, amikor szükségem van rád.

Reste avec moi quand j'ai besoin de toi, s'il te plait.

- Leült mellém.
- Mellettem foglalt helyet.
- Mellém telepedett le.

- Elle s'est assise à côté de moi.
- Elle s'assit près de moi.
- Elle s'est assise près de moi.
- Elle s'assit à côté de moi.

Ott álltak mellettem Dél-Louisiana közösségeinek más tagjai is:

J'étais avec d'autres membres des communautés du sud de la Louisiane :

Egy fiú megkaparintotta a pénztárcámat, amikor elszáguldott mellettem a kerékpárján.

Un garçon m'a dérobé mon sac en passant à vélo.