Translation of "Megmondta" in French

Apám megmondta, hova menjek.

- Mon père m’indiqua où me rendre.
- Mon père m’a indiqué où me rendre.

Megmondta az igazat, máskülönben megbüntették volna.

Il a dit la vérité, sinon il aurait été puni.

Megmondta neked, hogy mit kell csinálni?

T'a-t-il dit ce que tu dois faire ?

Megmondta neki, hogy az édesapja meghalt.

- Elle lui annonça que son père était décédé.
- Elle lui dit que son père était décédé.
- Elle lui a annoncé que son père était décédé.
- Elle lui a dit que son père était décédé.

A feleséged látott engem, és azt megmondta neked?

Ta femme m'a vu et te l'a dit ?

- Előre megmondta, hogy nyerni fog.
- Megjósolta, hogy nyerni fog.

- Il a prédit qu'elle gagnerait.
- Il a prédit qu'elle l'emporterait.

Ha megmondta volna nekem az igazat, most nem lennék ideges.

M'eût-elle initialement dit la vérité, je ne serais pas en colère maintenant.