Translation of "álmos" in French

- Álmos vagy, csillagom?
- Álmos vagy, galambom?
- Álmos vagy, tubicám?
- Álmos vagy, kicsim?
- Álmos vagy, mókuskám?
- Álmos vagy, aranyom?
- Álmos vagy, macikám?
- Álmos vagy, édesem?
- Álmos vagy, bogaram?
- Álmos vagy, szívem?
- Álmos vagy, virágszálam?
- Álmos vagy, drágám?
- Álmos vagy, drágaságom?
- Álmos vagy, gyöngyvirágom?
- Álmos vagy, szerelmem?
- Álmos vagy, nyuszikám?
- Álmos vagy, madárkám?
- Álmos vagy, szívecském?
- Álmos vagy, tubarózsám?

As-tu sommeil, ma biche ?

- Álmos lehetsz.
- Bizonyára álmos vagy.

- Tu dois avoir sommeil.
- Vous devez avoir sommeil.

Álmos vagyok!

- Je suis fatigué !
- J'ai sommeil !

Álmos vagyok.

J'ai sommeil.

Álmos voltam.

J'avais sommeil.

Álmos vagy?

- Es-tu fatigué ?
- As-tu sommeil ?
- Avez-vous sommeil ?

Mari álmos.

Marie a sommeil.

Álmos vagy.

- Tu es endormi.
- Tu es endormie.
- Vous êtes endormi.
- Vous êtes endormis.
- Vous êtes endormie.
- Vous êtes endormies.

Nem vagyok álmos.

- Je n'ai pas sommeil.
- Je ne suis pas endormi.

Állandóan álmos vagyok.

J'ai toujours sommeil.

Még álmos vagyok.

- Je suis encore endormi.
- Je suis encore endormie.

Most eléggé álmos vagyok.

Maintenant, j'ai assez somnolé.

Ma is nagyon álmos vagyok.

Je suis très endormi aujourd'hui, également.

- Álmosnak érzem magam.
- Álmos vagyok.

J'ai sommeil.

Álmos vagyok, úgyhogy most megyek.

J'ai sommeil, alors je pars maintenant.

Vajon miért vagyok ilyen álmos?

Je me demande pourquoi j'ai tant sommeil.

Kora délután néha álmos vagyok.

Je me sens parfois somnolent en début d'après-midi.

Túl álmos volt ahhoz, hogy az esti újságot elolvassa.

Il était trop fatigué pour lire le journal du soir.

- Álmos vagyok, mert egész éjjel fenn voltam és tanultam a tesztre.
- Álmos vagyok, mert egész éjjel fenn voltam és tanultam a vizsgára.

J'ai sommeil car j'ai veillé toute la nuit pour réviser un contrôle.

Úgy gondolom, jó, hogy léteznek még könyvek, bár én álmos leszek tőlük.

Je pense que c'est bien que les livres existent encore, mais ils me donnent bien envie de dormir.