Translation of "Kor" in French

10-kor mennék.

J'irais à 10 heures.

7:30-kor reggeliztem.

J’ai pris mon petit déjeuner à 7h30.

Pontosan 10-kor jövök.

Je viens à 10 heures précises.

Az adott kor igényei szerint.

pour s'adapter à l'air du temps.

Mert az ipari kor munkaerkölcse

Car l'éthique du travail dans l'ère industrielle

Találkozhatok veled 2:30-kor.

Je peux te voir à 2:30.

7-kor visszakerült a francia kezekbe.

By 7am, it was back in French hands.

- - Kor? - 16.
- - Kora? - Tizenhat.
- - Korod? - Tizenhat.

« Age ? » « 16. »

A járatod 2:30-kor indul.

- Ton vol part à 14 h 30.
- Votre vol part à 14 h 30.

A járatunk 2:30-kor indul.

Notre vol part à 14 h 30.

De 40 éves kor körül, a középkorúaknál

Toutefois, vers 40 ans, au milieu de notre vie,

Az iskola reggel 8:30-kor kezdődik.

Les cours débutent le matin à huit heures trente.

- 11-kor megyek ágyba.
- Tizenegykor fekszem le.

Je me couche à 11 heures.

Nem érdekes a kor, gyermek az gyermek.

Peu importe l'âge, un enfant est un enfant.

Az antik kor a történelem nemes fejezete.

L'antiquité est l'aristocratie de l'histoire.

13-kor megyünk ebédelni, vagyis 10 perc múlva.

Nous allons déjeuner à treize heures, c'est-à-dire, dans dix minutes.

Körül 10-kor a lábát ütött a héj töredékek.

Vers 10 heures du matin, il a été touché à la jambe par des fragments d'obus.

De ezt még tovább fokozta mostanában a digitális kor beköszönte.

médias rendus d'autant plus puissants par l'ère numérique actuelle.

A mai kor magányossága nem attól van, mert több társaságra vágyunk,

La solitude moderne n'existe pas car nous avons besoin de plus interagir,

- Ahogy öregszik, egyre makacsabb lesz.
- A kor előrehaladtával egyre konokabbá válik.

En vieillissant, il devient de plus en plus têtu.

- Jó lenne háromnegyed egykor?
- Megfelel 12:45-kor?
- A 12:45 jó?

- Que dirais-tu de midi quarante-cinq ?
- Que diriez-vous d'une heure moins le quart ?

- Megígérte, hogy 6 órakor itt lesz.
- Megígérte, hogy 6-kor itt lesz.

Il a promis d'être ici à six heures.

- A férjem reggel nyolckor szokott munkába menni.
- A férjem rendszerint reggel 8-kor megy dolgozni.

Mon mari part habituellement pour son travail à 8 heures.

- Én pontban 10-kor itt voltam, de ti nem.
- Én pontosan tíz órakor itt voltam, ti meg nem.

J'étais ici à 10 heures pile, mais pas vous.