Translation of "Bajba" in French

Bajba kerülsz.

Tu vas avoir des pépins.

Emiatt bajba kerülsz.

Cela te mettra en danger.

Bajba fogsz kerülni.

- Tu vas te mettre dans les ennuis.
- Vous allez vous mettre dans les ennuis.

Nem akarok bajba kerülni.

- Je ne veux pas m'attirer d'ennuis.
- Je ne veux pas avoir de problèmes.

- Bajban vagyok.
- Bajba kerültem.

- Je suis dans le pétrin.
- Je suis mal barré.
- Je suis mal barrée.

A fiatal bocsok bajba kerültek.

Les petits ont des ennuis.

Tomi bajba került Mari miatt.

Tom eut des ennuis à cause de Marie.

- Nem akarok bajt okozni neked.
- Nem akarlak bajba juttatni.

- Je ne veux pas te causer d'ennuis.
- Je ne veux pas vous causer d'ennuis.

A hazugság miatt bajba került, mikor főnöke rájött az igazságra.

Son mensonge l'a mis en mauvaise posture lorsque son patron a découvert la vérité.