Translation of "Oldalára" in English

- Átesett a ló másik oldalára.
- Átesett a ló túlsó oldalára.

He fell from the other side of the horse.

Feküdjön a jobb oldalára.

Lie on your right side.

Ne állj mindig az ő oldalára!

Don't always take sides with him.

Tom az ágyban átgördült Mari oldalára.

Tom rolled over to Mary's side of the bed.

Hirtelen a szakértői tanácsadás másik oldalára kerültem.

Suddenly, I'm the one on the end of all this expert advice.

A címet a boríték hátsó oldalára írtam.

I wrote the address on the back of the envelope.

Tom átfordult a másik oldalára és szunyókált még 15 percet.

Tom rolled over and snoozed for another 15 minutes.

- Átesett a ló másik oldalára.
- Az egyik végletből a másikba esett.

He fell from one extreme to the other.

- Ha nálunk vita van a családban, a férjem mindig az anyja oldalára áll, az én anyám helyett.
- Ha nálunk veszekedés van a családban, a férjem mindig az anyja oldalára áll, az én anyám helyett.

When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.

- Miért álltál helyettem az ő oldalára?
- Miért fogtad pártját helyettem?
- Miért támogattad őt, és nem engem?

Why did you side with him instead of me?

- A járókelőknek a zebrán kell átkelniük az úttesten.
- A gyalogosnak a gyalogátkelőn kell átkelni az utca másik oldalára.

A pedestrian needs to cross the street at a crosswalk.