Translation of "Kedvére" in French

Nehéz a kedvére tenni.

Il est difficile de le satisfaire.

Nagyon nehéz nagyapám kedvére tenni.

Mon grand-père est tatillon.

Nem kell mindenkinek a kedvére tenni.

Il ne faut pas préparer un plat différent pour chaque personne.

A férfiaknak többet kell nyújtaniuk, jobban partnerük kedvére kell tenniük,

Les hommes doivent apprendre à donner plus et essayer de satisfaire leur partenaire,

- Hoshino úrnak nehéz a kedvében járni.
- Nehéz Hoshino úrnak a kedvére tenni.

M. Hoshino est difficile à satisfaire.

- Nehéz mindenkit kielégíteni.
- Nehéz mindenki kívánságainak eleget tenni.
- Nehéz mindenkinek a kedvére tenni.
- Nehéz mindenkinek a kedvébe járni.

Il est difficile de satisfaire tout le monde.