Translation of "úrnak" in French

Elfelejtettem telefonálni Ford úrnak.

J'ai oublié de téléphoner à Monsieur Ford.

- Hoshino úrnak nehéz a kedvében járni.
- Nehéz Hoshino úrnak a kedvére tenni.

M. Hoshino est difficile à satisfaire.

- Engedd meg, hogy bemutassalak Brown úrnak.
- Engedje meg, hogy bemutassam Brown úrnak.

Permettez-moi de vous présenter M. Brown.

Szuzuki úrnak három lánya van.

M. Suzuki a trois filles.

Nem lehet két úrnak szolgálni.

Personne ne peut servir deux maîtres.

Feltehetőleg Tanaka úrnak sikerült a vizsgája.

Il semble que monsieur Tanaka a réussi son examen.

Mi annak az úrnak a foglalkozása?

- Quelle est la profession de ce monsieur ?
- Quelle profession exerce ce monsieur ?

- Elfelejtettem felhívni Ford urat.
- Elfelejtettem telefonálni Ford úrnak.

J'ai oublié de téléphoner à Monsieur Ford.

Meg kellett engedjék Ruiz úrnak, hogy kérvényezze a támogatást.

et ils ont permis à M. Ruiz de déposer sa demande d’aide sociale.

Kato úrnak, aki Párizsban él, hiányzik az otthon hagyott családja.

M. Kato qui habite en ce moment Paris, s'ennuie de sa famille qu'il a laissée chez lui.

Csak mondd meg Tate úrnak, hogy Helen Cartwright van itt meglátogatni őt.

Dîtes juste à M. Tate que Helen Cartwright est là pour le voir.

- Nem lehet egyszerre két úrnak szolgálni.
- Éhes marad az a kutya, amelyik két kaput őriz.

On ne peut servir deux maîtres à la fois.