Translation of "Kívülről" in French

- Minden dalodat kívülről tudom.
- Kívülről fújom az összes számodat.

Je connais toutes vos chansons par cœur.

Kívülről meg tudod tenni.

- Tu peux, de l'extérieur.
- Vous pouvez, de l'extérieur.

Megtanultátok a verset kívülről?

As-tu appris le poème par cœur ?

és lefestjük kívülről a falakat."

On va repeindre les murs extérieurs. »

Mindnyájan megtanultuk a verset kívülről.

- Nous avons toutes appris le poème par cœur.
- On a tous appris la poésie par cœur.

Tanuljátok meg a leckét kívülről!

Apprenez cette leçon par cœur.

Kérem, csukja be az ajtót ... kívülről!

Je te prie de fermer la porte... de l'extérieur !

Ezt a dalt én kívülről fújom.

Je sais chanter cette chanson sans le texte.

Kívülről olyan, mint egy óriási felfújható zsák,

De l'extérieur, on dirait un grand ballon gonflable

Egy órába telt, mire megtanultam a verset kívülről.

Cela m'a pris une heure d'apprendre le poème par cœur.

A hang, amit hallottam, a házon kívülről jött.

Les sons, que j'ai entendu, sont sortis de dehors de la maison.

Népem esetében ez a konstrukció kívülről lett ránk erőszakolva.

Dans le cas de mon peuple, cette construction sociale a été imposée.

A szobán kívülről is, ahol épp ő és barátai tartózkodnak.

en étant hors de la pièce où sont Cayla et ses amis.

- Anna kívülről tudja a pi első ezer számjegyét.
- Anna emlékezetből tudja a π első ezer számjegyét.

Anna connaît par cœur les mille premières décimales de π.