Translation of "Kérdezik" in French

Gyakran kérdezik tőlem:

On me fait parfois la remarque :

Lehet, hogy azt kérdezik: miért nem tettetek semmit,

Peut-être me demanderont-ils pourquoi vous n'avez rien fait,

- Gyakran hazudok, ha azt kérdezik, hány éves vagyok.
- Sokszor szoktam hazudni az életkoromról.
- Gyakran hazudok az életkoromat illetően.

Je mens souvent sur mon âge.

- A felnőttek azért kérdezgetik állandóan a gyerekeket, hogy mik akarnak lenni, ha majd felnőnek, mert saját maguknak sincs ötletük.
- A felnőttek azért kérdezik állandóan a gyerekektől, hogy mik szeretnének lenni, ha megnőnek, mert nekik már nincs ötletük.

Les adultes demandent toujours aux enfants ce qu'ils veulent faire quand ils seront grands car ils cherchent eux-mêmes des idées.