Translation of "Jelentek" in French

Csak terhet jelentek számukra,

que je suis un fardeau pour eux,

Ekkor jelentek meg a Szamaritánusok.

C'est là que les Samaritains ont fait leur entrée.

Aztán pár hónappal később újabb tanulmányok jelentek meg,

jusqu'à ce que, quelques mois plus tard, une autre publication paraisse

- Negyvenen voltak jelen.
- Negyvenen vettek részt.
- Negyvenen jelentek meg.

Quarante personnes étaient présentes.

- Könnybe lábadt a szeme.
- Szemei könnyektől lettek homályosak.
- Könnycseppek jelentek meg a szemében.

- Ses yeux s'emplirent de larmes.
- Ses yeux se sont emplis de larmes.